Les petits joyeux - Aristide Bruant

On y fout gentiment un p’tit coup d’lingue dans l’ventre

Pour y apprendre à gueuler à deux heures du matin

C’est nous les joyeux

Les petits joyeux

Les petits marlous qui n’ont pas froid aux yeux

Quand faut aller servir c’tte bon Dieu d’République

Où qu’tout l’monde est soldat, malgré son consent’ment

On nous envoie grossir les bataillons d’Afrique

A cause que les marlous aiment pas l’gouvernement

C’est nous les joyeux

Les petits joyeux

Les petits marlous qui n’ont pas froid aux yeux

Un coup qu’on est là-bas on fait l’peinard tout d’suite

On fait pus d’rouspétance, on s’tient clos, on s’tient coi

Y en a même qui finissent par ach’ter eun' conduite

Et qui d’viennent honnête homme sans trop savoir pourquoi

C’est nous les joyeux

Les petits joyeux

Les petits marlous qui n’ont pas froid aux yeux

We zijn zo vriendelijk geweest om een ​​tongetje in de buik te steken

Om te leren schreeuwen om twee uur 's nachts

Wij zijn de gelukkigen

De vrolijke kleintjes

De kleine boefjes die niet verlegen zijn

Wanneer je deze goede Lord of the Republic moet gaan dienen

Waar iedereen soldaat is, ondanks hun toestemming

We zijn gestuurd om de bataljons van Afrika te versterken

Omdat de boefjes de regering niet mogen

Wij zijn de gelukkigen

De vrolijke kleintjes

De kleine boefjes die niet verlegen zijn

Opeens zijn we er, we doen meteen zachtaardig

We mopperen niet, we blijven dicht, we blijven stil

Er zijn er zelfs die uiteindelijk een rit kopen

En die eerlijke man komen zonder echt te weten waarom

Wij zijn de gelukkigen

De vrolijke kleintjes

De kleine boefjes die niet verlegen zijn