A la Villette - Aristide Bruant

Il avait pas encor' vingt ans

I' connaissait pas ses parents

On l’appelait Toto Laripette

A la Villette

Il était un peu sans façon

Mais c'était un joli garçon:

C'était l’pus beau, c'était l’pus chouette

A la Villette

Il était pas c’qui a d’mieux mis

Il avait pas des beaux habits

I' s’rattrapait su' sa casquette

A la Villette

Il avait des p’tits yeux d’souris

Il avait deux p’tits favoris

Surmontés d’eun' fin' rouflaquette

A la Villette

Y en avait pas deux comm' lui pour

Vous parler d’sentiment, d’amour;

Y avait qu’lui pour vous fair' risette

A la Villette

Il avait un gros chien d’bouvier

Qu’avait eun' gross' gueul' de terrier

On peut pas avoir eun' levette

A la Villette

Quand i' m’avait foutu des coups

I' m’demandait pardon, à g’noux

I' m’appelait sa p’tit' gigolette

A la Villette

De son métier i' faisait rien

Dans l' jour i' balladait son chien

La nuit i' rinçait la cuvette

A la Villette

I' f’sait l’lit qu' i' défaisait pas

Mais l’soir, quand je r’tirais mon bas

C’est lui qui comptait la galette

A la Villette

Quéqu'fois, quand j’faisait les boul’vards

I' dégringolait les pochards

Avec le p’tit homme à Toinette

A la Villette

I' m’aimait autant que j' l’aimais

Nous nous aurions quitté jamais

Si la police était pas faite

A la Villette

Y a des nuits oùsque les sergots

Les ramass’nt, comm' des escargots

D’la ru' d' Flande à la Chopinette

A la Villette

Qu’on l’prenn' grand ou petit, rouge ou brun

On peut pas en conserver un:

I' s’en vont tous à la Roquette

A la Villette

La dernièr' fois que je l’ai vu

Il avait l’torse à moitié nu

Et le cou pris dans la lunette

A la Roquette

Hij was nog geen twintig

Ik kende zijn ouders niet

We noemden hem Toto Laripette

Bij La Villette

Hij was een beetje nonchalant

Maar hij was een knappe jongen:

Het was de mooiste, het was de meest uil

Bij La Villette

Hij was niet de beste

Hij had geen mooie kleren

Hij haalde zijn pet in

Bij La Villette

Hij had kleine muisogen

Hij had twee kleine favorieten

Gegarneerd met een 'fin' rouflaquette

Bij La Villette

Er waren er geen twee zoals hij

Praat met je over gevoelens, over liefde;

Hij was er alleen om je aan het lachen te maken

Bij La Villette

Hij had een grote herdershond

Wat was een terriër met grote mond

We kunnen geen hondje hebben

Bij La Villette

Toen hij me had geschopt

Ik vroeg me om vergeving, op mijn knieën

Hij noemde me zijn kleine gigolette

Bij La Villette

Van zijn beroep deed hij niets

Overdag liet hij zijn hond uit

'S Nachts spoelde hij de kom om

Bij La Villette

Ik ken het bed niet dat ik niet ongedaan heb gemaakt

Maar 's avonds, als ik mijn kousen uitdeed

Hij was degene die de pannenkoek telde

Bij La Villette

Soms, als ik de boul'vards aan het doen was

Ik tuimelde langs de dronkaards

Met de kleine man in Toinette

Bij La Villette

Ik hield net zoveel van mij als van hem

We zouden elkaar nooit hebben verlaten

Als de politie niet klaar was

Bij La Villette

Er zijn nachten dat de sergots

Raap ze op, zoals slakken

Van de Ru' d' Flande tot de Chopinette

Bij La Villette

Of we het nu groot of klein, rood of bruin nemen

Je kunt er geen opslaan:

Ik ga allemaal naar Rocket

Bij La Villette

De laatste keer dat ik hem zag

Hij had een halfnaakte torso

En nek gevangen in de reikwijdte

Bij La Roquette