À la Bastille - Aristide Bruant

Quand elle était p’tite

Le soir elle allait

À Sainte-Marguerite

Où qu’a s’dessalait

Maint’nant qu’elle est grande

Elle marche, le soir,

Avec ceux d’la bande

Du Richard-Lenoir

Refrain

À la Bastille on aime bien

Nini Peau d’chien

Elle est si bonne et si gentille!

On aime bien

Nini Peau d’chien

À la Bastille.

Elle a la peau douce

Aux taches de son

À l’odeur de rousse

Qui donne un frisson

Et de sa prunelle

Aux tons vert-de-gris

L’amour étincelle

Dans ses yeux d’souris.

(au refrain)

Quand le soleil brille

Dans ses cheveux roux

L’génie d’la Bastille

Lui fait les yeux doux

Et quand a s’promène

Du bout d’l’Arsenal

Tout l’quartier s’amène

Au coin du Canal.

(au refrain)

Mais celui qu’elle aime

Qu’elle a dans la peau

C’est Bibi-la-Crème

Parc' qu’il est costaud

Parc' que c’est un homme

Qui n’a pas l’foie blanc

Aussi faut voir comme

Nini l’a dans l’sang.

(au refrain)

Toen ze klein was

In de avond ging ze

In Sainte-Marguerite

Waar het werd ontzilt

Nu ze groot is

Ze loopt 's avonds

Met die van de band

Van Richard-Lenoir

Refrein

In de Bastille houden we van

Nini hondenhuid

Ze is zo goed en zo aardig!

Wij houden van

Nini hondenhuid

In de Bastille.

Ze heeft een zachte huid

Sproeten

Ruikt naar roodharige

Wie geeft een kick

En zijn leerling

In kopergroen tinten

liefde schittert

In zijn muisogen.

(in koor)

Als de zon schijnt

In haar rode haar

Het genie van de Bastille

Maakt ogen naar hem

En als hij loopt

Vanaf het einde van het Arsenaal

De hele buurt komt eraan

Om de hoek van de gracht.

(in koor)

Maar degene van wie ze houdt

Wat zit er in haar huid

Het is Bibi-la-Crème

Omdat hij sterk is

Omdat hij een man is

Wie heeft er geen witte lever

Moet ook kijken hoe

Nini heeft het in haar bloed.

(in koor)