Au bois d'boulogne - Aristide Bruant

Quand on cherche un' femme à Paris

Maint’nant, même en y mettant l’prix

On n’rencontre plus qu’des débris

Ou d’la charogne

Mais pour trouver c’qu’on a besoin

Il existe encore un bon coin

C’est au bout d’Paris… pas bien loin:

Au bois d’Boulogne

C’est un bois qu’est vraiment rupin:

Quand on veut faire un bon chopin

On s’y fait traîner en sapin

Et sans vergogne

On choisit tout au long du bois

Car y a que d’la grenouill' de choix !

Et y a même des gonzess’s de rois !!

Au bois d’Boulogne

Y’en a des tas, y en a d’partout:

De la Bourgogne et du Poitou

De Nanterre et de Montretout

Et d’la Gascogne

De Pantin, de Montmorency

De là, d’où, d’ailleurs ou d’ici

Et tout ça vient faire son persil

Au bois d’Boulogne

Ca poudroi', ça brille et ça r’luit

Ca fait du train, ça fait du bruit

Ca roul', ça passe et ça s’enfuit !

Ca cri', ça grogne !

Et tout ça va se r’miser, l’soir

A l'écurie ou dans l’boudoir…

Puis la nuit tapiss' tout en noir

Au bois d’Boulogne

Alors c’est l’heur' du rendez-vous

Des purotins et des filous

Et des escarp' et des marlous

Qu’ont pas d’besogne

Et qui s’en vont, toujours par trois

Derrièr' les vieux salauds d’bourgeois

Leur fair' le coup du père François

Au bois d’Boulogne

Bij het zoeken naar een vrouw in Parijs

Nu zelfs ten koste van

We komen alleen puin tegen

Of aas

Maar om te vinden wat we nodig hebben

Er is nog een goede hoek

Het is aan het einde van Parijs... niet ver weg:

In het Bois d'Boulogne

Het is een hout dat echt ruig is:

Als je een goede chopin wilt maken

We worden daarheen gesleept als een dennenboom

En schaamteloos

We kiezen door het hele hout

Omdat er alleen kikkers zijn om uit te kiezen!

En er zijn zelfs chicks of kings!!

In het Bois d'Boulogne

Er zijn er enorm veel, er zijn overal:

Uit Bourgondië en Poitou

Van Nanterre en Montretout

En uit Gascogne

De Pantin, de Montmorency

Van daar, van waar, van ergens anders of van hier

En dit alles komt om peterselie

In het Bois d'Boulogne

Het poedert, het glanst en het glanst

Het maakt lawaai, het maakt lawaai

Het rolt, het passeert en het vlucht!

Het schreeuwt, het gromt!

En dit alles zal voorbij zijn, in de avond

In de stal of in het boudoir...

Dan de nachttapijten allemaal in het zwart

In het Bois d'Boulogne

Het is dus datumtijd

Gekken en schurken

En hellingen en marlous

Die geen baan hebben

En die vertrekken, altijd met z'n drieën

Achter de oude burgerlijke klootzakken

Doe ze de truc van pater François

In het Bois d'Boulogne