A la Roquette - Aristide Bruant

En t'écrivant ces mots j’frémis

Par tout mon être

Quand tu les liras j’aurais mis

L’nez à la f’nêtre

J’suis réveillé, depuis minuit

Ma pauv' Toinette

J’entends comme une espèce de bruit

A la Roquette

L’Président n’aura pas voulu

Signer ma grâce

Sans dout' que ça y aura déplu

Que j’me la casse

Si l’on graciait à chaque coup

Ca s’rait trop chouette

D’temps en temps faut qu’on coupe un cou

A la Roquette

Là-haut, l’soleil blanchit les cieux

La nuit s’achève

I’s vont arriver, ces messieurs

V’là l’jour qui s’lève

Maint’nant j’entends, distinctement

L’peuple en goguette

Qui chante su' l’air de «L'enterr'ment»

A la Roquette

Tout ça, vois-tu, ça n’me fait rien

C’qui m’paralyse

C’est qu’i faut qu’on coupe, avant l’mien

L’col de ma ch’mise

En pensant au froid des ciseaux

A la toilette

J’ai peur d’avoir froid dans les os

A la Roquette

Aussi j’vas raidir pour marcher

Sans qu' ça m'émeuve

C’est pas moi que j’voulais flancher

Devant la veuve

J’veux pas qu’on dise que j’ai eu l’trac

De la lunette

Avant d'éternuer dans l’sac

Als ik deze woorden aan je schrijf, huiver ik

Door heel mijn wezen

Als je ze leest zou ik hebben gezet

De neus bij het raam

Ik ben wakker sinds middernacht

Mijn arme Toinette

Ik hoor een soort geluid

Bij La Roquette

De president zal niet gewild hebben

Teken mijn pardon

Het zal ongetwijfeld ontevreden zijn

Dat ik het breek

Als we elke keer vergiffenis schenken

Dat zou te gaaf zijn

Af en toe moeten we een nek doorsnijden

Bij La Roquette

Daarboven kleurt de zon de lucht wit

De nacht is voorbij

Ze zullen komen, deze heren

Hier komt de aanbrekende dag

Nu hoor ik duidelijk

De mensen op de vlucht

Wie zingt op de melodie van "L'enter'ment"

Bij La Roquette

Dat alles, zie je, het maakt me niet uit

Wat verlamt me

Het is dat we moeten snijden, voor de mijne

De kraag van mijn overhemd

Denkend aan een koude schaar

In het toilet

Ik ben bang dat ik het koud heb in de botten

Bij La Roquette

Ook ga ik verstijven om te lopen

Zonder dat het me beweegt

Ik wilde niet terugdeinzen

Voor de weduwe

Ik wil niet dat mensen zeggen dat ik plankenkoorts had

Van de bezel

Voor het niezen in de zak