Hieronder staat de songtekst van het nummer Zapping , artiest - APE met vertaling
Originele tekst met vertaling
APE
Steso sul divano a perder tempo
Ammazzo il momento aspetto un appuntamento
In sottofondo frame da intrattenimento
Sto al gioco due secondi poi mi pento
Cerco di capire se c'è un senso dietro le fiction fake
Che inquinano i canali a mezzogiorno
Le tipe messe da film porno e i protagonisti maschi sorridono
E poi partecipano
Al dolore di compagne sfatte da rapporti estremi
Menage a trois tra cognati generi e cugini
Non si capisce mai quando una storia finisce
Ogni tanto qualcuno che sparisce
Poi torna e ti colpisce mentalità da fiction stelle e strisce
Sono ventanni che ipnotizzano le masse
Come se non bastasse in
Sequenza parte sta faccenda del tronista
Circondato da bagasce
Rit
La televisione droga la mia nazione
Nessuno può resister di più
Uccide ogni tua opinione ti condiziona s’impone
A pensare non sei neanche più tu
La televisione droga la mia nazione
Nessuno può resister di più
Uccide ogni tua opinione ti condiziona s’impone
A pensare non sei neanche più tu
Mi manda a male vedere i cantanti in crisi
Che riempiono lo schermo coi loro drammi improvvisi
Reality show d’importazione, trip da esibizione
Bucar lo schermo quasi un ossessione
Ste ragazzine che si scosciano niente male
Il dramma è che le fan parlare al telegiornale
E i troppo belli che si atteggian da cervelli
Finisce che c'è gente che li scambia per modelli
Mi da sui nervi quel fichetto di Giletti
Che vive in un castello e sorride coi denti stretti
Ci fa le pare su ciò che è bene su ciò che è male
Fingendo un attitudine al moralismo sociale
Il dottor Fede neanche lo considero
L’arbitrio è libero ma pongo un limite al ridicolo
E studio aperto sembra un varietà goliardico
Comincia con le stragi conclude coi vip al pascolo
Rit
Questo teatrino si compone di soubrettes
Di drag queen sotto stress
Di comici sniffa cash
È una visione irreale del mondo normale
Sfrutta il desiderio di apparire di ogni mortale
Le mamme piangono le donne si dichiarano
Gli uomini che si umiliano i figli che li rinnegano
Ci credi bro… mi viene il vomito a pensarci
Ti entrano dallo schermo e sono pronti a violentarti
Ci vuole un cervello più elastico sarà che non ne mastico
Sarà che ste stronzate non bastano
Cerco alternative a sta forma di droga sociale
Contaminato anche il limbo del digitale
È assuefazione cerebrale ti condizionano
E il tempo passa tutto uguale
E quando hai voglia di cambiare, niente di male
Schiacci sul telecomando ti pompi un altro canale
Liggend op de bank tijd verspillend
Ik zal het moment doden dat ik wacht op een afspraak
Entertainmentframes op de achtergrond
Ik speel het spel twee seconden en dan heb ik er spijt van
Ik probeer te begrijpen of er een gevoel achter de nep-fictie zit
Die 's middags de grachten vervuilen
De meisjes uit pornofilms en de mannelijke hoofdrolspelers glimlachen
En dan doen ze mee
Tot pijn van kameraden die gebroken zijn door extreme relaties
Menage a trois tussen zwagers, genres en neven
Je weet nooit wanneer een verhaal eindigt
Zo nu en dan iemand die verdwijnt
Dan komt het terug en de fictieve mentaliteit van sterren en strepen raakt je
Ze hypnotiseren de massa al twintig jaar
Alsof dat nog niet genoeg was in
Onderdelenvolgorde is de zaak van de tronista
Omringd door hoeren
Vertraging
Televisiedrugs mijn land
Niemand kan meer weerstaan
Het doodt elke mening, het beïnvloedt je
Je denkt niet eens meer na
Televisiedrugs mijn land
Niemand kan meer weerstaan
Het doodt elke mening, het beïnvloedt je
Je denkt niet eens meer na
Het maakt me ziek om zangers in crisis te zien
Die het scherm vullen met hun plotselinge drama's
Importeer realityshow, tentoonstellingsreis
Bucar het scherm bijna een obsessie
Ste kleine meisjes die boos worden niet slecht
De tragedie is dat ze ze op het nieuws laten praten
En de te mooie die zich voordoen als hersenen
Het blijkt dat er mensen zijn die hen voor modellen aanzien
Die twink Giletti werkt op mijn zenuwen
Wie woont in een kasteel en lacht met opeengeklemde tanden
Het zet ons aan het denken over wat goed is aan wat slecht is
Een houding van sociaal moralisme voorwenden
Ik denk niet eens aan dokter Fede
De wil is vrij, maar ik heb een grens gesteld aan het belachelijke
En open studio lijkt een goliardische variëteit
Het begint met de slachtingen en eindigt met het grazen van de VIP's
Vertraging
Dit kleine theater bestaat uit soubrettes
Van dragqueens onder stress
Comedians snuiven aan geld
Het is een onwerkelijke kijk op de normale wereld
Profiteer van het verlangen van elke sterveling om te verschijnen
Moeders huilen, vrouwen verklaren zichzelf
Mannen die hun kinderen vernederen die hen ontkennen
Geloof het bro ... Ik voel me ziek als ik eraan denk
Ze komen je binnen vanaf het scherm en zijn klaar om je te verkrachten
Het duurt een meer elastisch brein zal zijn dat ik niet kauw
Misschien is ste bullshit niet genoeg
Ik ben op zoek naar alternatieven voor deze vorm van sociale drugs
De digitale limbo is ook besmet
Het is cerebrale gewenning dat ze je beïnvloeden
En toch verstrijkt de tijd
En als je zin hebt in verandering, daar is niets mis mee
Knijp op de afstandsbediening pomp je een ander kanaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt