Hieronder staat de songtekst van het nummer Barklay , artiest - APE met vertaling
Originele tekst met vertaling
APE
Bonifico il mio campo di visione
Curo i dettagli per non farci confusione
Non chiedermi perchè devo ancora studiare come
La mia idea fissa è un’impossibile evasione
La testa che mi scoppia panico manca l’aria
Sempre la stessa scena sempre nitida chiara
L’orgoglio da mannaro scatenò la mia follia
Legittima difesa non resse come teoria
Un lampo che ti cambia ti trasforma in colpevole
Non bastano i rimorsi non sei tu a fare le regole
Ogni anno che mi manca può uccidere
La dignità di un uomo sparisce se chiuso in carcere
Taglio netto devo svoltare al volo
Non è campare se alzo gli occhi ma non vedo il cielo
Non so pensare al mio futuro ancora qui da solo
Stanotte è l’ultima occasione da prendere al volo!
-rit
Lascio che sia un’ossessione a guidarmi!
Ho poco tempo per accontentarmi!
Non mi consumo solo a consolarmi!
Troverò nuove armi, come puoi fermarmi?!
(Sir Bod)
C'è troppo poco tempo e scendo
Prendo il necessario porto l’immaginario al top o trop
È la mezza in punto, punto le scale chi le sale più?
E dalla porta parte una spirale a scendere,(e giù!)
Trovo tutto o niente
Assordante il silenzio
Poi i freni lo rompono
E io salgo ergo algoritmo alterato
Parlo poco (poco?!), poco è il fiato mi è stato rubato
Nell’aria viziata da un lavoro malato
Via da qui per sentirci vivi, siamo divi verso nuovi lidi
E se domani sarà oggi easy, divi!
(senza più avere sogni in leasing!)
-rit
Lascio che sia un’ossessione a guidarmi!
Ho poco tempo per accontentarmi!
Non mi consumo solo a consolarmi!
Troverò nuove armi, come puoi fermarmi?!
Ik draag mijn gezichtsveld over
Ik zorg voor de details om niet in de war te raken
Vraag me niet waarom ik nog moet studeren hoe
Mijn vaste idee is een onmogelijke ontsnapping
Mijn hoofd dat uitbreekt in paniek mist de lucht
Altijd dezelfde scène altijd scherp helder
Weerwolftrots ontketende mijn waanzin
Legitieme verdediging hield geen stand als theorie
Een flits die je verandert, maakt je schuldig
Wroeging is niet genoeg, jij bent niet degene die de regels maakt
Elk jaar dat ik mis kan dodelijk zijn
De waardigheid van een man verdwijnt als hij opgesloten wordt in de gevangenis
Schone snit, ik moet meteen aan de slag
Het is niet levend als ik omhoog kijk, maar ik zie de lucht niet
Ik kan niet nadenken over mijn toekomst, nog steeds hier alleen
Vanavond is de laatste kans om te grijpen!
-rit
Ik laat het een obsessie zijn om mij te leiden!
Ik heb weinig tijd om tevreden te zijn!
Ik consumeer mezelf niet alleen om mezelf te troosten!
Ik zal nieuwe wapens vinden, hoe kun je me stoppen?!
(Meneer Bod)
Er is te weinig tijd en ik stap uit
Ik neem het nodige Ik breng de verbeelding naar de top of trop
Het is half tien, wie beklimt het meest de trap?
En vanuit de deur gaat een spiraal naar beneden, (en naar beneden!)
Ik vind alles of niets
Oorverdovende stilte
Dan breken de remmen het
En ik ga ergo gewijzigd algoritme op
Ik spreek weinig (weinig ?!), weinig is mijn adem werd gestolen
In de lucht verwend door een zieke baan
Weg van hier om ons levend te voelen, we zijn sterren op weg naar nieuwe kusten
En als morgen makkelijk is vandaag, diva's!
(geen dromen meer gehuurd!)
-rit
Ik laat het een obsessie zijn om mij te leiden!
Ik heb weinig tijd om tevreden te zijn!
Ik consumeer mezelf niet alleen om mezelf te troosten!
Ik zal nieuwe wapens vinden, hoe kun je me stoppen?!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt