Hieronder staat de songtekst van het nummer Ecrire , artiest - APE, Sir Bod met vertaling
Originele tekst met vertaling
APE, Sir Bod
Scrivo di flashback col tono precario di un visionario
Archivio la realt?
sulle pagine di un diario
mi limito al necessario
Vivendo fuori dall’ordinario
Col tono amaro di chi arriva ma?
gi?
fuori orario
Ho una visione della vita a 360
Punti di vista fuori dagli standard
Chiavi di lettura
Per ogni congettura
Domande a cui rispondere fa sempre pi?
paura
Viaggi fuori misura oggi come allora
Sto con chi la vita?
dura
So che?
il tempo che consola
E nulla pu?
fermarmi ancora
La mia scienza?
logica astratta
Si nutre di follia e della malinconia della vita che passa
Regala forma ad ogni traccia che scrivo
Ad ogni momento che vivo
Senza un motivo preciso e da illuso
Affronto il mondo faccia a faccia
Cercando verit?
nascoste in proposte che sanno di minaccia
Rit
Ecrire decrire de ploure e rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Ecrire decrire de ploure e rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Ecrire decrire de ploure e rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Ecrire decrire de ploure e rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Scrivo e convivo coi trip da artista distratto
Coi sogni nel cassetto e la speranza di un contratto
Il mio entusiasmo?
ancora intatto
E per quanto mi?
concesso
Ho libert?
di autonomia in quello che faccio
Non mi compiaccio di uno status che vacilla
Assuefatto alla noia di un ruolo cha non mi assomiglia
Al mio fianco ho chi mi consiglia
Nei giorni in cui la notte spezza mil fiato e ogni nuova sfida mi umilia
Scrivo dei miei guai per cercare un filo logico
Scrivo di quello che so e di ci?
di cui dubito
Scrivo perch?
la follia ordinaria mi da il panico
E la filtro con lo sguardo di chi?
scettico da subito
Non sfocio nel patetico osservo con fare ironico
Il mio tono sa di esplicito
Il mio atteggiamento?
cinico
Non mi identifico coi trip da ultimo idolo
Il mio obbiettivo?
darti un me stesso che suoni autentico
Rit
Ecrire decrire de ploure e rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Ecrire decrire de ploure e rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Ecrire decrire de ploure e rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Ecrire decrire de ploure e rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Ik schrijf over flashbacks met de precaire toon van een visionair
De realiteit archiveren?
op de pagina's van een dagboek
Ik beperk me tot wat nodig is
Buiten het gewone leven
Met de bittere toon van degenen die aankomen, maar?
al?
buiten de uren
Ik heb een 360 kijk op het leven
Standpunten buiten de standaard
Sleutels tot lezen
Voor elke gissing
Vragen te beantwoorden is steeds meer?
angst
Grote reizen vandaag als toen
Wie ben ik met het leven?
moeilijk
Ik weet dat?
de tijd die troost
En niets kan?
weer stoppen
Mijn wetenschap?
abstracte logica
Het voedt zich met de waanzin en melancholie van het leven dat voorbijgaat
Geef vorm aan elk nummer dat ik schrijf
Op elk moment dat ik leef
Zonder een precieze reden en om misleid te worden
Ik sta oog in oog met de wereld
Op zoek naar waarheid?
verborgen in voorstellen die naar dreiging ruiken
Vertraging
Ecrire decarre de ploure and rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Ecrire decarre de ploure and rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Ecrire decarre de ploure and rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Ecrire decarre de ploure and rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Ik schrijf en leef met reizen als een afgeleide kunstenaar
Met dromen in de la en de hoop op een contract
Mijn enthousiasme?
nog steeds intact
En voor hoeveel ik?
toegekend
Heb ik vrijheid?
autonomie in wat ik doe
Ik ben niet blij met een weifelende status
Verslaafd aan de verveling van een rol die niet op mij lijkt
Aan mijn zijde heb ik iemand die mij adviseert
Op de dagen dat de nacht mijn adem breekt en elke nieuwe uitdaging me vernedert
Ik schrijf over mijn problemen om een logische draad te vinden
Schrijf ik over wat ik weet en waarover?
wat ik betwijfel
Ik schrijf waarom?
gewone waanzin geeft me paniek
En het filter met wiens ogen?
meteen sceptisch
Ik eindig niet in het pathetische, ik observeer met een ironische houding
Mijn toon is expliciet
Mijn houding?
cynisch
Ik identificeer me niet met de laatste idoolreizen
Mijn doel?
geef je een mij die authentiek klinkt
Vertraging
Ecrire decarre de ploure and rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Ecrire decarre de ploure and rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Ecrire decarre de ploure and rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Ecrire decarre de ploure and rire
Ue se vivre ma vie toi vive ta vie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt