Hieronder staat de songtekst van het nummer Gran finale , artiest - APE met vertaling
Originele tekst met vertaling
APE
Metallo freddo che trafigge la mia carne
Lo squarcio nello stomaco si espande
Un dolore così grande
Non riesco a stare in piedi sulle gambe
Le mani sono inzuppate di sangue
Respiro più pesante ogni boccata una fitta lancinante
Cuore che pulsa irregolare ma costante
Intorno frastuono assordante
La gente mi guarda mi parla
Io che li fisso sguardo assente
L’infame se l'è filata in preda al panico
Senza la spocchia da cocainomane apatico
Vorrei seguirlo ma il mio corpo non risponde
La vista mi si appanna nemmeno sento le gambe
Pago un destino troppo cinico
La furia cieca di uno stronzetto patetico
La testa piena di pensieri a senso unico
La gente in preda al panico
Chiamate un medico
Respiro e rantolo accuso ogni singolo sorso di ossigeno
Funzioni vitali al minimo
Vedo il replay di ciò che intorno si raccontano
Ricordi vaghi si sovrappongono si confondono
Cerco un perché ma non ne trovo di motivi
Grido vendetta ma son vani tentativi
Resto cosciente tengo stretti i miei motivi
Per restare aggrappato al mondo dei vivi
Rit
Il cielo ha tutta un’altra faccia da sta prospettiva
L’aria si insinua nella gola tra sangue e saliva
Cerco di alzarmi ma il mio corpo non si attiva
Lontano il suono dell’ambulanza che arriva
Non c'è motivo di pensare che sia il peggio
L’idea più solida che nutro cui mi appoggio
Il cielo ha tutta un’altra faccia da sta prospettiva
L’aria si insinua nella gola tra sangue e saliva
Cerco di alzarmi ma il mio corpo non si attiva
Lontano il suono dell’ambulanza che arriva
Non c'è motivo di pensare che sia il peggio
L’idea più solida che nutro cui mi appoggio
Koud metaal dat mijn vlees doorboort
De snee in de maag zet uit
Zo'n grote pijn
Ik kan niet op mijn benen staan
De handen zijn gedrenkt in bloed
Adem zwaarder elke trek een stekende steek
Hart klopt onregelmatig maar gestaag
Rond oorverdovend lawaai
Mensen die kijken hoe ik met me praat
Ik staar ze wezenloos aan
De beruchte vluchtte in paniek weg
Zonder de arrogantie van een apathische cocaïneverslaafde
Ik zou hem willen volgen maar mijn lichaam reageert niet
Mijn zicht vertroebelt, ik voel mijn benen niet eens
Ik betaal een te cynisch lot
De blinde woede van een zielige kleine stront
Hoofd vol eenzijdige gedachten
Mensen in paniek
Bel een dokter
Adem en hijg ik voel elke slok zuurstof
Vitale functies tot een minimum
Ik zie de herhaling van wat ze elkaar vertellen in de buurt
Vage herinneringen overlappen elkaar en raken in de war
Ik ben op zoek naar een reden, maar ik kan geen redenen vinden
Ik huil om wraak, maar dit zijn vergeefse pogingen
Ik blijf bij bewustzijn Ik houd mijn redenen dichtbij
Vastklampen aan de wereld van de levenden
Vertraging
Vanuit dit perspectief heeft de lucht een heel ander gezicht
De lucht kruipt in de keel tussen bloed en speeksel
Ik probeer op te staan, maar mijn lichaam activeert niet
In de verte het geluid van de aankomende ambulance
Er is geen reden om te denken dat dit het ergste is
Het meest solide idee dat ik heb, waar ik achter sta
Vanuit dit perspectief heeft de lucht een heel ander gezicht
De lucht kruipt in de keel tussen bloed en speeksel
Ik probeer op te staan, maar mijn lichaam activeert niet
In de verte het geluid van de aankomende ambulance
Er is geen reden om te denken dat dit het ergste is
Het meest solide idee dat ik heb, waar ik achter sta
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt