Hieronder staat de songtekst van het nummer Cose che succedono , artiest - APE met vertaling
Originele tekst met vertaling
APE
Mi pesa il tempo che trasforma le amicizie
Gli sforzi e i discorsi che fai per mantenerle intatte
La vita chiama e ognuno da le sue risposte
E non sempre sei in grado di mantener le tue promesse
Ciascuno le sue colpe
A ognuno le sue scelte
Strade diverse orientate su traiettorie sparse
Qui ognuno gioca le sue chanches rimanendo cosciente
Pensando a come vive la sua gente
Restano intatti solo i legami più forti
Di alcuni ti dimentichi
Di altri neanche ti accorgi
Li archivi dati per scomparsi
Sperando di riuscire con il tempo a rincontrarsi e parlarsi
Tanti si dimostrano falsi
Li osservi accanirsi
Tormentati dall’invidia e dai rimorsi
Senza il coraggio per esporsi
Ti tramano alle spalle aspettando il momento giusto per colpirti
Da parte mia nulla di personale in merito
Perso nei trip che escogito mi godo lo spettacolo
Osservo con lo sguardo a metà tra scettico e incredulo
Mi basta un attimo
E il quadro mi appare nitido
Ho bene in mente chi e come gli sbagli e i dettagli relativi a ogni singola
situazione
Tra tensioni strane e stralci di discussione
Da cui deduci di essere all’inizio della fine
Il mio acume ravviva quel barlume di saggezza che da consapevolezza ma non basta
Per soffocare l’incertezza che si crea
Quando certi meccanismi scompaiono in sintonia
Che ci rimane è qualche dialogo
Frasi di circostanza intorno a un tavolo
E il cuore sempre più arido
Giornate amare in cui mi interrogo
Senza trovar motivi a parte il fatto che son cose che succedono
Ho volti nuovi qui davanti futuri amici importanti
O semplici conoscenti di percorsi combacianti
Non è più tempo di rimpianti tocca guardare avanti
Motivi sufficienti ce ne tanti
Porto con me i ricordi dell’adolescenza
Gli sguardi di persone di cui sento la mancanza
Io vorrei tutto come prima
Ma gli anni passati mi hanno insegnato che è la vita che allontana
Son contingenze e conseguenze che influenzano la gente
Ma io mi sento lo stesso di sempre
Il mio equilibrio è altalenante
E convivo con le tante
Follie che avevo e che ho anche nel presente
Al lato pratico il mio unico rammarico
È sto senso di sfiducia che mi brucia nello stomaco
Ci convivo da stupido
Cercando di restare lucido
E mi dico che son cose che succedono
De tijd die vriendschappen transformeert, weegt op mij
De inspanningen en toespraken die u levert om ze intact te houden
Het leven roept en iedereen geeft zijn antwoorden
En je bent niet altijd in staat om je beloften na te komen
Ieder zijn fouten
Ieder zijn eigen keuzes
Verschillende wegen georiënteerd op verspreide trajecten
Hier speelt iedereen zijn kansen terwijl hij bij bewustzijn blijft
Nadenken over hoe de mensen leven
Alleen de sterkste bindingen blijven intact
Sommige vergeet je
Je merkt anderen niet eens
Je geeft ze op voor vermissing
In de hoop elkaar na verloop van tijd weer te ontmoeten en met elkaar te praten
Velen blijken vals te zijn
Je bekijkt ze meedogenloos
Gekweld door afgunst en wroeging
Zonder de moed om jezelf bloot te geven
Ze plotten achter je en wachten op het juiste moment om je te raken
Van mijn kant, niets persoonlijks aan
Verdwaald in de reizen die ik bedenk, geniet ik van de show
Ik observeer met een blik die het midden houdt tussen sceptisch en ongelovig
Ik heb gewoon een moment nodig
En de foto lijkt me duidelijk
Ik heb in gedachten wie en hoe de fouten en details met betrekking tot elk individu
situatie
Tussen vreemde spanningen en fragmenten uit discussie
Waaruit je afleidt dat je aan het begin van het einde staat
Mijn inzicht doet dat sprankje wijsheid herleven dat bewustzijn geeft maar niet genoeg is
Om de gecreëerde onzekerheid te verstikken
Wanneer bepaalde mechanismen in harmonie verdwijnen
Wat overblijft is een dialoog
Zinnen van omstandigheden rond een tafel
En het hart meer en meer dor
Bittere dagen waarin ik me afvraag
Zonder andere redenen te vinden dan het feit dat dit dingen zijn die gebeuren
Ik heb hier nieuwe gezichten voor toekomstige belangrijke vrienden
Of eenvoudige kennissen van overeenkomende paden
Het is niet langer tijd voor spijt, we moeten vooruit kijken
Genoeg redenen er zijn veel
Ik draag de herinneringen aan de adolescentie met me mee
De blikken van mensen die ik mis
Ik wil alles zoals voorheen
Maar de afgelopen jaren hebben me geleerd dat het leven is dat wegduwt
Het zijn onvoorziene gebeurtenissen en gevolgen die mensen treffen
Maar ik voel me hetzelfde als altijd
Mijn saldo schommelt
En ik leef met de velen
Dwaasheden die ik had en die ik ook heb in het heden
Aan de praktische kant, mijn enige spijt
Het is dit gevoel van wantrouwen dat in mijn maag brandt
Ik leef ermee als een dwaas
Proberen helder te blijven
En ik zeg tegen mezelf dat dit dingen zijn die gebeuren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt