A Deusa Da Minha Rua - António Zambujo, Miguel Araujo

A deusa da minha rua

Tem os olhos onde a lua

Costuma se embriagar

Nos seus olhos eu suponho

Que o sol num dourado sonho

Vai claridade buscar

Minha rua é sem graça

Mas quando por ela passa

Seu vulto que me seduz

A ruazinha modesta

É uma paisagem de festa

É uma cascata de luz

Na rua uma poça d'água

Espelho de minha mágoa

Transporta o céu para o chão

Tal qual o chão da minha vida

A minha alma comovida

O meu pobre coração

Infeliz da minha mágoa

Meus olhos são poças d'água

Sonhando com seu olhar

Ela é tão rica e eu tão pobre

Eu sou plebeu e ela é nobre

Não vale a pena sonhar

Infeliz da minha mágoa

Meus olhos são poças d'água

Sonhando com seu olhar

Ela é tão rica e eu tão pobre

Eu sou plebeu e ela é nobre

Não vale a pena sonhar

De godin van mijn straat

Heeft ogen waar de maan

Wordt meestal dronken

In jouw ogen denk ik

Dat de zon in een gouden droom

Ga op zoek naar duidelijkheid

mijn straat is saai

Maar als ze voorbij komt

Jouw figuur dat me verleidt

Het bescheiden straatje

Het is een feestlandschap

Het is een waterval van licht

Op straat een plas water

Spiegel van mijn verdriet

Transporteert de lucht naar de grond

Net als de vloer van mijn leven

Mijn ziel bewoog

mijn arme hart

Ongelukkig met mijn verdriet

Mijn ogen zijn plassen water

dromen van je blik

Zij is zo rijk en ik ben zo arm

Ik ben gewoner en zij is nobel

Het is het niet waard om te dromen

Ongelukkig met mijn verdriet

Mijn ogen zijn plassen water

dromen van je blik

Zij is zo rijk en ik ben zo arm

Ik ben gewoner en zij is nobel

Het is het niet waard om te dromen