O Mesmo Fado - António Zambujo

Disseste vem ver a lua

Eu debrucei-me à janela

Disseste vem ver a lua

Eu debrucei-me à janela

Confesso na minha rua

Nunca vi coisa mais bela

Ganhámos a madrugada

Como um barco ganha o mar

Ganhámos a madrugada

Como um barco ganha o mar

Somos por tudo e por nada

Esta forma de gostar

Quando o sol rasga a manhã

E traz na boca um sorriso

Quando o sol rasga a manhã

E traz na boca um sorriso

Nós sabemos que amanhã

Nada mais nos é preciso

Ao fim da tarde o poente

Num compromisso calado

Ao fim da tarde o poente

Num compromisso calado

Diz que somos outra gente

Mas somos o mesmo fado

Diz que somos outra gente

Mas somos o mesmo fado.

Je zei kom naar de maan kijken

Ik leunde uit het raam

Je zei kom naar de maan kijken

Ik leunde uit het raam

Ik beken in mijn straat

Ik heb nog nooit iets mooiers gezien

We hebben de dageraad gewonnen

Hoe een schip de zee wint

We hebben de dageraad gewonnen

Hoe een schip de zee wint

We zijn voor alles en voor niets

Deze manier van houden

Wanneer de zon de ochtend scheurt

En brengt een glimlach in zijn mond

Wanneer de zon de ochtend scheurt

En brengt een glimlach in zijn mond

dat weten we morgen

Verder is er voor ons niets nodig

's Middags de instelling

in een stil compromis

's Middags de instelling

in een stil compromis

Zeg dat we andere mensen zijn

Maar we zijn dezelfde fado

Zeg dat we andere mensen zijn

Maar we zijn hetzelfde lot.