Não Interessa Nada - António Zambujo

Não interessa nada viver mascarada

Fingir que se ama se não tem coração

Fazer-se cara, tipo joia rara

Ardendo apenas na chama da televisão

Mesmo que procure só bem vestir

A mulher pomposa passa a vida a investir

Joga com aqueles que consegue iludir

Joga com seus trunfos mas mal consegue dormir

E cedo ou tarde acorda em maus lençóis

Não interessa nada ficar amuada

Sem sair da cama, sem sequer se vestir

Mulher cansada torna-se pesada

Fica confinada ao peixe que lhe cair

Mesmo que não pense em se divertir

A moça que sossega deve pensar em sair

Dorme conforme as horas que haja pra dormir

Acordará com sono mas acordará a rir

E tem sempre bem cheirosos seus lençóis

Não interessa nada ir contrariada

Viver conformada com uma pobre sina

Mulher que manda é feliz com quem anda

Faz da vida samba, dança e desatina

Mesmo que pareça arrebitação

Teimar na vida certa dá mais força ao coração

Fazer-se lenta só a torna cinzenta

Mulher que se sustenta mais se aguenta

Por quem provar o amor dos seus lençó-ó-óis

Não interessa nada viver mascarada

Fingir que se ama de quem se quer fugir

Mulher que engana faz a sua cama

E ainda se trama que deixa de dormir

Ainda que pareça solidariedade

Em vez de um falso amor mais vale ter uma amizade

Que o futuro cobra o que não seja de verdade

Parece bem na hora mas depois, mais tarde

Quem vai desocupar os seus lençói-ói-ói-ói-ói-ói-óis?

Het maakt niet uit om gemaskerd te leven

Doen alsof je van jezelf houdt als je geen hart hebt

Maak jezelf een gezicht, als een zeldzame edelsteen

Alleen branden in de vlam van de televisie

Ook al probeer je je maar goed te kleden

De pompeuze vrouw besteedt haar leven aan investeren

Speel met degenen die je kunt ontwijken

Speel met je troeven, maar je kunt nauwelijks slapen

En wordt vroeg of laat wakker met slechte lakens

Het maakt niet uit of je mokken

Zonder uit bed te komen, zonder zelfs maar aan te kleden

Vermoeide vrouw wordt zwaar

Het is beperkt tot de vis die erop valt

Zelfs als je niet aan plezier denkt

Een meisje dat kalmeert, moet erover nadenken om weg te gaan

Slaap volgens de uren die er zijn om te slapen

Je wordt slaperig wakker, maar je wordt lachend wakker

En je lakens ruiken altijd lekker

Het maakt niet uit of je van streek bent

Leven in overeenstemming met een slecht lot

Een vrouw die commandeert, is blij met degene met wie ze omgaat

Maakt het leven samba, dans en waanzin

Ook al lijkt het meeslepend

Vasthouden aan het juiste leven geeft meer kracht aan het hart

Langzaam gaan maakt het grijs

Vrouw die zichzelf meer ondersteunt, kan verdragen

Voor wie om de liefde van hun lakens te bewijzen

Het maakt niet uit om gemaskerd te leven

Doen alsof je liefhebt die wil wegrennen

Vrouw die vals speelt maakt haar bed op

En er is nog steeds een plot dat stopt met slapen

Ook al lijkt het op solidariteit

In plaats van nepliefde is het beter om een ​​vriendschap te hebben

Dat de toekomst vereist wat niet waar is

Ziet er goed uit op dat moment, maar later, later

Wie gaat hun lençói-ói-ói-ói-ói-ói-óis verlaten?