Lote B - António Zambujo

Já nem sei porquê

Guardei pra mim

Talvez porque me soava tonto

Dito ali

Ao espelho enfim

Ficava assim

Sabendo a pouco

Nas palavras

Que pra ti escolhi

Nunca achava nada novo

E por nada achar senti

Que um dia sim

Estaria pronto

E só com uma voz

E uma guitarra, eu fiz

Parar a rua inteira

Parar a rua inteira

Vim tocar pra ti

Uma canção que te escrevi

Quando alguém me diz:

«O teu amor não mora aqui!»

Fiz canções

Que me soavam bem

Que encantavam quem as ouvia

A cantar imaginei

Nós mais além

Como seria?

Pelo mundo todo

Te cantei

E voltei a passar aqui

Terás filhos

Estarás bem

É que ninguém

Sabe de ti

E só com uma voz

E uma guitarra, eu fiz

Parar a rua intira

Parar a rua inteira

Vim tocar pra ti

Uma canção que te screvi

Quando alguém me diz:

«O teu amor não mora aqui!»

…e a vizinha diz:

Toca essa canção pra mim…

E foi então assim…

Ik weet niet eens meer waarom

Ik hield het voor mezelf

Misschien omdat het me stom klonk

zei daar

Eindelijk in de spiegel

het was zo

Een beetje weten

in de woorden

Welke voor jou heb ik gekozen

Ik heb nooit iets nieuws gevonden

En voor het vinden van niets dat ik voelde

Die ene dag ja

zou klaar zijn

En met maar één stem

En een gitaar heb ik gemaakt

Stop de hele straat

Stop de hele straat

Ik kwam voor je spelen

Een liedje dat ik voor je heb geschreven

Als iemand tegen mij zegt:

«Je liefde woont hier niet!»

ik heb liedjes gemaakt

Wat mij goed in de oren klonk

Dat betoverde degenen die naar hen luisterden

Zingen had ik me voorgesteld

wij verder

Hoe zou het zijn?

over de hele wereld

ik heb je gezongen

En ik ging hier terug

je zult kinderen krijgen

het komt goed met je

is dat niemand?

weet over jou

En met maar één stem

En een gitaar heb ik gemaakt

Stop de hele straat

Stop de hele straat

Ik kwam voor je spelen

Een liedje dat ik voor je heb geschreven

Als iemand tegen mij zegt:

«Je liefde woont hier niet!»

…en de buurman zegt:

Speel dit nummer voor mij...

En zo was het…