Como 2 E 2 - António Zambujo

Quando você me ouvir cantar

Venha, não creia, eu não corro perigo

Digo, não digo, não ligo, deixo no ar

Eu sigo apenas porque eu gosto de cantar

Tudo vai mal, tudo

Tudo é igual quando eu canto e sou mudo

Mas eu não minto, não minto

Estou longe e perto, sinto alegrias, tristezas e brinco

Meu amor

Tudo em volta está deserto, tudo certo

Tudo certo como dois e dois são cinco

Quando você me vir chorar

Tente, não cante, não conte comigo

Falo, não calo, não falo, deixo sangrar

Algumas lágrimas bastam p’ra consolar

Tudo vai mal, tudo

Tudo mudou, não me iludo e, contudo

É a mesma porta sem trinco, o mesmo teto

E a mesma lua a furar nosso zinco

Meu amor

Tudo em volta está deserto e tudo certo

Tudo certo como dois e dois são cinco

Meu amor

Tudo em volta está deserto e tudo certo

Tudo certo como dois e dois são cinco

Meu amor

Als je me hoort zingen

Kom, geloof niet, ik ben niet in gevaar

Ik zeg, ik zeg niet, het kan me niet schelen, ik laat het in de lucht

Ik volg alleen omdat ik graag zing

Alles gaat fout, alles

Alles is hetzelfde als ik zing en ik ben stom

Maar ik lieg niet, ik lieg niet

Ik ben ver en dichtbij, ik voel vreugde, verdriet en ik speel

Mijn liefje

Alles rondom is verlaten, oké

Oké, zoals twee en twee vijf zijn

Als je me ziet huilen

Probeer, zing niet, reken niet op mij

Ik spreek, ik zwijg niet, ik spreek niet, ik laat het bloeden

Een paar tranen zijn genoeg om te troosten

Alles gaat fout, alles

Alles is veranderd, ik ben niet bedrogen, en toch

Het is dezelfde deur zonder grendel, hetzelfde dak

En dezelfde maan die ons zink doorboort

Mijn liefje

Alles rondom is verlaten en alles klopt

Oké, zoals twee en twee vijf zijn

Mijn liefje

Alles rondom is verlaten en alles klopt

Oké, zoals twee en twee vijf zijn

Mijn liefje