Der lustige Tote - Angizia

Ein Toter ist nicht tot!

Und weißt du noch… das Leben?

ELIAS HOHLBERG

Ich lebt' mich tot und lachte laut,

das Leben ward ein reger Kumpel.

Leidig, zäh und müd' und streng

es klopfte an mein Tod.

ELIAS HOHLBERG

(ZU SEINER MARIONETTE AUGUST)

Du wunderst Dich?

Ich kratze mich.

Ein Toter ist nicht tot?!

So soll es sein,

und ich allein,

bin heute richtig froh!

ELIAS HOHLBERG

Ich lacht' mich tot, wie wunderbar,

ich seh' mich gern als kokette Leiche.

Modrig, bleich und dürr und gar

ich hoffe auf mein End'…

(…auf mein End'?)

Een dode is niet dood!

En herinner je je... het leven nog?

ELIAS HOHLBERG

Ik leefde mijn leven tot de dood en lachte hardop

het leven werd een levendig maatje.

Moe, stoer en moe en streng

het klopte bij mijn dood.

ELIAS HOHLBERG

(NAAR ZIJN MARIONET AUGUSTUS)

Jij vraagt ​​je af?

Ik krab mezelf.

Een dode is niet dood?!

Dat is hoe het moet zijn,

en ik alleen

Ik ben echt blij vandaag!

ELIAS HOHLBERG

Ik lach me dood, wat heerlijk

Ik zie mezelf graag als een flirterig lijk.

Muf, bleek en mager en helemaal niet

Ik hoop op mijn einde...

(...tot mijn einde?)