The Spirit of Mother Jones - Andy Irvine

Mother Jones is dead and gone she could no longer stay

No one knew how old she was but she was often heard to say

How she was born in 1830 in the sweet County Cork

But she crossed the foaming billows till she landed in New York

Mother Jones the miners' angel must be treated with respect

She’s an old-fashioned lady and you never would suspect

That this gown and this bonnet would fill the rich man full of dread

«She's the most dangerous woman in America!», thy said

I see her marching down the street with her umbrlla in her hand

I can hear her still at Ludlow where the miners made a stand

And she says: «John D. will you kindly tell to me

How could you let your troopers lay them thirteen children down?»

In the horrors of West Virginia and in Colorado too

Mother Jones and her miners they never could subdue

And the men they fought and died in their tents and shanty towns

And the women stood like a wall of steel that nothing could batter down

Mother Jones the miners' angel must be treated with respect

She’s an old-fashioned lady and you never would suspect

That this gown and this bonnet would fill the rich man full of dread

«She's the most dangerous woman in America!», they said

«And it’s now for the evils of child labour», says she

And the march of the mill children took place in nineteen three

From Philadelphia to New York and she says: «I'm going to show

Wall Street the flesh and blood they squeeze to make their dough»

When she died in 1930 O the sadness was profound

And they laid her to rest in a Union burial ground

And she lies in Mount Olive where the midnight wind it moans

«Stand up for the Union!», cries the spirit of Mother Jones

The rich man and his police and his pulpit and his press

Got away with murder then they’d get away with it yet

But we’ll form a mighty union and we won’t be overthrown

And we never will forget the spirit of Mother Jones

Moeder Jones is dood en weg, ze kon niet langer blijven

Niemand wist hoe oud ze was, maar men hoorde ze vaak zeggen:

Hoe ze werd geboren in 1830 in het lieve graafschap Cork

Maar ze stak de schuimende golven over tot ze in New York belandde

Moeder Jones, de engel van de mijnwerkers, moet met respect worden behandeld

Ze is een ouderwetse dame en je zou het nooit vermoeden

Dat deze jurk en deze muts de rijke man vol angst zouden vullen

«Ze is de gevaarlijkste vrouw in Amerika!», zei je

Ik zie haar over straat marcheren met haar paraplu in haar hand

Ik hoor haar nog steeds in Ludlow, waar de mijnwerkers stelling namen

En ze zegt: «John D. wil je het me zo vriendelijk vertellen?»

Hoe kon je je troopers die dertien kinderen laten neerleggen?»

In de verschrikkingen van West Virginia en ook in Colorado

Moeder Jones en haar mijnwerkers konden ze nooit onderwerpen

En de mannen waartegen ze vochten en stierven in hun tenten en sloppenwijken

En de vrouwen stonden als een stalen muur die door niets kon worden afgebroken

Moeder Jones, de engel van de mijnwerkers, moet met respect worden behandeld

Ze is een ouderwetse dame en je zou het nooit vermoeden

Dat deze jurk en deze muts de rijke man vol angst zouden vullen

«Ze is de gevaarlijkste vrouw in Amerika!», zeiden ze

«En het is nu voor het kwaad van kinderarbeid», zegt ze

En de mars van de molenkinderen vond plaats in negentien drieën

Van Philadelphia tot New York en ze zegt: "I'm going to show"

Wall Street het vlees en bloed dat ze persen om hun deeg te maken»

Toen ze stierf in 1930 O was het verdriet diep

En ze legden haar te rusten op een begraafplaats van de Unie

En ze ligt in Mount Olive waar de middernachtwind kreunt

«Sta op voor de Unie!», roept de geest van Moeder Jones

De rijke man en zijn politie en zijn preekstoel en zijn pers

Kwam weg met moord, dan zouden ze er nog mee wegkomen

Maar we zullen een machtige vakbond vormen en we zullen niet omvergeworpen worden

En we zullen nooit de geest van Mother Jones vergeten