Prince Among Men - Andy Irvine

His dad was a miner and his granddad was too

There was never much question about what he might do

By the age of thirteen he had laid down his pen

And become a coal-miner and a prince among men

My goal as a young lad from a bright early age

Was to follow my hero down in that cage

Fairy lights and Pit Ponies were the stuff of my dreams

Never thinking how hard my dad worked at the seam

Only a miner killed under the ground

Only a miner and one more is found

Killed by accident no one can tell

Your mining’s all over, poor minr, farewell

Dad worked lik a Trojan his money to save

I’m afraid that he worked himself into his grave

And my schooling was paid at the cost of his lungs

Dad was an old man at the age of forty-one

I never will forget how his face lit with pride

When I got my diploma, he was there by my side

And I try to remember him as he was then

A rare moment of joy for a prince among men

A gold watch and chain inscribed James Doyle

Never seemed much reward for a life of such toil

But I keep his lamp burning and his old union card

And his bones rest here in this sunlit graveyard

My dad was a miner and a prince among men

Well loved by his wife and his family and friends

And his hardship and toil gave me the one chance I had

And generations of slavery died with my dad

Zijn vader was mijnwerker en zijn opa ook

Er was nooit veel twijfel over wat hij zou kunnen doen

Toen hij dertien was, had hij zijn pen neergelegd

En word een mijnwerker en een prins onder de mannen

Mijn doel als jonge knul van jongs af aan

Was om mijn held te volgen in die kooi

Fairy lights en pit pony's waren het spul van mijn dromen

Nooit gedacht hoe hard mijn vader aan de zoom werkte

Alleen een mijnwerker onder de grond gedood

Er is slechts een mijnwerker en nog een gevonden

Door een ongeluk omgekomen, kan niemand zien

Je mijnbouw is voorbij, arme minr, vaarwel

Papa werkte als een trojan om zijn geld te sparen

Ik ben bang dat hij zich zijn graf in heeft gewerkt

En mijn opleiding werd betaald ten koste van zijn longen

Papa was een oude man toen hij eenenveertig was

Ik zal nooit vergeten hoe zijn gezicht oplichtte van trots

Toen ik mijn diploma haalde, stond hij aan mijn zijde

En ik probeer me hem te herinneren zoals hij toen was

Een zeldzaam moment van vreugde voor een prins onder de mannen

Een gouden horloge en ketting met het opschrift James Doyle

Het leek nooit veel beloning voor een leven van zo'n zwoegen

Maar ik laat zijn lamp branden en zijn oude vakbondskaart

En zijn botten rusten hier op dit zonovergoten kerkhof

Mijn vader was een mijnwerker en een prins onder de mannen

Geliefd bij zijn vrouw en zijn familie en vrienden

En zijn ontberingen en zwoegen gaven me de enige kans die ik had

En generaties van slavernij stierven met mijn vader