Moreton Bay - Andy Irvine

I am a native of the land of Erin

That was early banished from my native shore

On the ship Columbus went circular sailing

And I left behind me the girl I adore

On the bounding billows that were loudly raging

Bold sea mariners our course did steer

We were bound for Sydney our destination

And every day cold irons wore

O Moreton Bay you’ll find no equal

Norfolk Island and Emu Plains

At Castle Hill and cursed Toongabbie

And all Time Places in New South Wales

When I arrived it was in Port Jackson

And I thought my days would happy be

I soon found out I was greatly mistaken

I was taken as prisoner to Moreton Bay

For three long years I was beastly treated

And heavy Irons on my legs I wore

My back from flogging it was lacerated

And of-times painted with crimson gore

Like the Egyptians and the ancient Hebrews

We were oppressed under Logan’s yoke

Till a native Black there he lay in ambush

And he gave the tyrant a mortal stroke

Now fellow prisoners be exhilarated

That all such monsters such a death may find

And when from bondage we are liberated

Our former suffering shall fade from mind

Ik kom uit het land Erin

Dat was al vroeg verbannen uit mijn geboorteland

Op het schip ging Columbus rondvaren

En ik liet het meisje achter waar ik dol op ben

Op de begrenzende golven die luid raasden

Stoutmoedige zeelieden die onze koers heeft gestuurd

We waren op weg naar Sydney, onze bestemming

En elke dag droegen koude strijkijzers

O Moreton Bay, je zult geen gelijke vinden

Norfolkeiland en Emu-vlaktes

Bij Castle Hill en vervloekte Toongabbie

En alle tijdplaatsen in New South Wales

Toen ik aankwam was het in Port Jackson

En ik dacht dat mijn dagen gelukkig zouden zijn

Ik kwam er al snel achter dat ik me enorm had vergist

Ik werd als gevangene naar Moreton Bay gebracht

Drie lange jaren werd ik beestachtig behandeld

En zware strijkijzers op mijn benen die ik droeg

Mijn rug van het geselen was gescheurd

En soms beschilderd met karmozijnrood gore

Zoals de Egyptenaren en de oude Hebreeën

We werden onderdrukt onder het juk van Logan

Tot een inheemse Black daar lag hij in een hinderlaag

En hij gaf de tiran een dodelijke slag

Nu medegevangenen blij zijn

Dat al zulke monsters zo'n dood kunnen vinden

En wanneer we van slavernij bevrijd zijn

Ons vroegere lijden zal uit ons geheugen verdwijnen