The Girl from Cushendun/The Love of my Life - Andy Irvine

Come all you young and dashing blades and a warning take by me

And never put much confidence in any wee girl you see

If to me you’ll lend an ear before my song is done

I’ll tell you of a bonny wee lass that came from Cushendun

It was at the Ballycastle Fair it being the Lammas Time

When farming folk are in good cheer and the harvest is enshrined

On female throng I gazed upon until I spied this one

Dismounting from a farmers cart that had come from Cushendun

Well I boldly stepped right up to her and I helped her to alight

She gave to me a flashing smile by heaven all seemed right

Our glances met her vision passed and round my heart was spun

A web of love that bound me fast was the girl from Cushendun

I met her later as by chance and she yielded me her hand

And in the middle of the dance I entered fairy land

On twinkling toes my spirits rose and the jig has scarce begun

Well I seemed to soar on music’s wings with the girl from Cushendun

When the dance was done we both sat down & I asked her name and place

I praised the pattern of her gown and the fairness of her face

She gave her sunny curls a shake and a cloud passed o’er the sun

Says she my name is Missus Ross and I come from Cushendun

Its glad to meet and sad to part its years ago and yet

The memory of an old sweetheart is harder to forget

Although my face is lined with care and the sands of time near done

I mind the Ballycastle fair and the girl from Cushendun

Yes I mind the Ballycastle fair and the girl from Cushendun

Kom allemaal jonge en onstuimige bladen en een waarschuwing van mij

En stel nooit veel vertrouwen in een klein meisje dat je ziet

Als je me een luisterend oor wilt bieden voordat mijn nummer klaar is

Ik zal je vertellen over een klein meisje dat uit Cushendun kwam

Het was op de Ballycastle Fair, het was de Lammas Time

Wanneer de boeren in goede moed zijn en de oogst is vastgelegd

Op vrouwelijke menigte waar ik naar staarde totdat ik deze bespiedde

Afstappen van een boerenkar die uit Cushendun was gekomen

Nou, ik stapte stoutmoedig op haar af en hielp haar uitstappen

Ze schonk me een flitsende glimlach bij de hemel, alles leek goed te zijn

Onze blikken ontmoetten haar visie ging voorbij en mijn hart draaide rond

Een web van liefde dat me snel bond was het meisje uit Cushendun

Ik ontmoette haar later bij toeval en ze gaf me haar hand

En midden in de dans ging ik sprookjesland binnen

Op twinkelende tenen steeg mijn geest en de mal is nauwelijks begonnen

Nou, ik leek op de vleugels van de muziek te zweven met het meisje uit Cushendun

Toen de dans voorbij was, gingen we allebei zitten en ik vroeg haar naam en plaats

Ik prees het patroon van haar jurk en de eerlijkheid van haar gezicht

Ze schudde haar zonnige krullen en een wolk trok over de zon

Ze zegt dat mijn naam Missus Ross is en dat ik uit Cushendun kom

Het is leuk om elkaar te ontmoeten en verdrietig om het jaren geleden te scheiden en toch

De herinnering aan een oud liefje is moeilijker te vergeten

Hoewel mijn gezicht met zorg is omlijnd en het zand van de tijd bijna klaar is

Ik let op de Ballycastle-kermis en het meisje uit Cushendun

Ja, ik vind de Ballycastle-kermis en het meisje uit Cushendun