Hieronder staat de songtekst van het nummer Про нас с Федькой , artiest - Анатолий Полотно met vertaling
Originele tekst met vertaling
Анатолий Полотно
С дружком на море прикатили, не за бугор, а в Дагомыс.
Когда-то славно здесь блажили, вдвоем на тачке — вот это мысль!
В отеле нужный нам номер сняли: «Давай-ка в Сочи мотанем!»
Какой пассаж, тачку угнали!
Другую как-нибудь найдем.
Припев:
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Сезон кутили, шевелили, устали даже от столов.
Домой во Внукове приземлили: «Давай, Федюня, будь здоров!»
Дверь открываю, как бывало — в квартире кипеж и разгром.
Ой, жена со шмотками слиняла!
Другую как-нибудь найдем.
Припев:
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Дорога ровной не бывает, может споткнемся, упадем.
Но
-то не унываем, по жизни с песенкой идем.
Придет безносая с косою — как малолетку разведем.
Мы и костлявую с тобою другую как-нибудь найдем!
Припев:
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Met een vriend reden ze naar de zee, niet over de heuvel, maar naar Dagomys.
Ooit werden ze hier zalig gezegend, samen in een kruiwagen - wat een gedachte!
De hotelkamer die we nodig hadden was gehuurd: "Laten we naar Sochi gaan!"
Wat een doorgang, er werd een kruiwagen gestolen!
We vinden wel een andere.
Refrein:
De zee, maar met je handpalmen - schep het niet uit, verberg je niet voor het lot en ren niet weg,
Ik brand, je zult me een verwennerij geven - alleen zul je geen geluk zien!
De zee, maar met je handpalmen - schep het niet uit, verberg je niet voor het lot en ren niet weg,
Ik brand, je zult me een verwennerij geven - alleen zul je geen geluk zien!
Het seizoen werd doorgebracht met drinken, bewegen, zelfs moe van de tafels.
Ze landden thuis in Vnukovo: "Kom op, Fedyunya, wees gezond!"
Ik open de deur, zoals het vroeger was - in het appartement is er onrust en vernietiging.
Oh, mijn vrouw is verbleekt met haar kleren!
We vinden wel een andere.
Refrein:
De zee, maar met je handpalmen - schep het niet uit, verberg je niet voor het lot en ren niet weg,
Ik brand, je zult me een verwennerij geven - alleen zul je geen geluk zien!
De zee, maar met je handpalmen - schep het niet uit, verberg je niet voor het lot en ren niet weg,
Ik brand, je zult me een verwennerij geven - alleen zul je geen geluk zien!
De zee, maar met je handpalmen - schep het niet uit, verberg je niet voor het lot en ren niet weg,
Ik brand, je zult me een verwennerij geven - alleen zul je geen geluk zien!
De zee, maar met je handpalmen - schep het niet uit, verberg je niet voor het lot en ren niet weg,
Ik brand, je zult me een verwennerij geven - alleen zul je geen geluk zien!
De weg is nooit glad, we kunnen struikelen, vallen.
Maar
We verliezen de moed niet, we gaan door het leven met een lied.
Een neusloze met een zeis zal komen - we zullen scheiden als een jongere.
We zullen op de een of andere manier een andere knokige bij jou vinden!
Refrein:
De zee, maar met je handpalmen - schep het niet uit, verberg je niet voor het lot en ren niet weg,
Ik brand, je zult me een verwennerij geven - alleen zul je geen geluk zien!
De zee, maar met je handpalmen - schep het niet uit, verberg je niet voor het lot en ren niet weg,
Ik brand, je zult me een verwennerij geven - alleen zul je geen geluk zien!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt