Одесский разговор - Анатолий Полотно

Тихий одесский разговор: пожилой, с прищуром, вор, молодого урезонивал:

— А, ну, и чего ты приволок?

Тешка, снетка, рыбий бок?

Ты кого зафармазонивал?

Стразы мои, едр*на мать, умудрился променять на фальшивые зеленые!

Вот что имею я сказать и прошу не забывать никогда, —

Тут он начал речь толкать, за Одессу вспоминать, молодежь перевоспитывать.

Припев:

Одесса — сладостные ночи любви и рассветы ранние,

Одесса — солнечные яркие дни, жаркие твои.

Одесса — вечерами в море огни маячат на прощание,

Портовых кранов тени, гулко кряхтя, стонут до зари.

Тихий

: мадам Козюлик говорит: «Эта девочка имеет вид».

Миша, кидайтесь на кровать, делай ночь и будешь спать, как царевич,

раз карман звенит.

— Мадам, вы ж не волнуйтесь за карман, а покажите весь шалман, это надо до

темна поспеть.

Нынче в порту переполох, пришла лафа для фраеров, шоб я так жил!

-

Подробности пикантные, делишки контрабандные обсуждать наш Миша не любил.

Припев:

Одесса — сладостные ночи любви и рассветы ранние,

Одесса — солнечные яркие дни, жаркие твои.

Одесса — вечерами в море огни маячат на прощание,

Портовых кранов тени, гулко кряхтя, стонут до зари.

А вот такой, ах, Боже ж мой, тихий одесский разговор: «Сара, выгляни во двор,

он опять до Цили вяжется,

Все же — пора на ПМЖ!

Дай, Бог, мудрости уже, ведь я просил об этом, кажется:

— Ты зря богу не надоедай и мне на нервах не играй, не кощунствуй,

старый пьяница!

Да!

Хоть бы раз сходил в ОВиР, а потом и говорил: «Америка!»

Вы ветром унесенные и снегом занесенные, помните родные берега?

Припев:

Одесса — сладостные ночи любви и рассветы ранние,

Одесса — солнечные яркие дни, жаркие твои.

Одесса — вечерами в море огни маячат на прощание,

Портовых кранов тени, гулко кряхтя, стонут до зари.

— Ах, Одесса, жемчужина у моря!

Een rustig gesprek in Odessa: een oudere, loensende dief, redeneerde met de jongeren:

- Ach, wat heb je meegebracht?

Teshka, spiering, viskant?

Wie heb je gekweekt?

Mijn strass-steentjes, verdomme, ik heb ze kunnen ruilen voor nep-groene!

Dat is wat ik te zeggen heb en ik vraag je om nooit te vergeten...

Toen begon hij de toespraak te pushen, onthoud voor Odessa, de jeugd opnieuw op te voeden.

Refrein:

Odessa - zoete nachten van liefde en vroege dageraad,

Odessa - zonnige heldere dagen, jouw hete.

Odessa - 's avonds in de zeelichten die tot ziens opdoemen,

De schaduwen van havenkranen, luid kreunend, kreunen tot het ochtendgloren.

Rustig

: Madame Kozyulik zegt: "Dit meisje heeft een look."

Misha, gooi je op bed, maak de nacht en je zult slapen als een prins,

zodra de zak ringen.

- Mevrouw, maak u geen zorgen over uw portemonnee, maar laat de hele shalman zien dat dit eerder moet gebeuren

donker in de tijd.

Vandaag is er commotie in de haven, een lafa voor fraers is gearriveerd, dus wat als ik zo zou leven!

-

De details zijn pittig, onze Misha hield er niet van om over smokkeldeals te praten.

Refrein:

Odessa - zoete nachten van liefde en vroege dageraad,

Odessa - zonnige heldere dagen, jouw hete.

Odessa - 's avonds in de zeelichten die tot ziens opdoemen,

De schaduwen van havenkranen, luid kreunend, kreunen tot het ochtendgloren.

En hier is zo'n, oh mijn God, een rustig gesprek in Odessa: "Sarah, kijk uit in de tuin,

hij breit weer tot Qili,

Toch is het tijd voor permanente bewoning!

God geve, wijsheid al, want ik heb hierom gevraagd, zo lijkt het:

- Val God niet tevergeefs lastig en speel niet op mijn zenuwen, laster niet,

oude dronkaard!

Ja!

Ik ben in ieder geval één keer naar de OViR geweest, en toen zei ik: "Amerika!"

Je wordt weggeblazen door de wind en bedekt met sneeuw, herinner je je je geboorteland nog?

Refrein:

Odessa - zoete nachten van liefde en vroege dageraad,

Odessa - zonnige heldere dagen, jouw hete.

Odessa - 's avonds in de zeelichten die tot ziens opdoemen,

De schaduwen van havenkranen, luid kreunend, kreunen tot het ochtendgloren.

- Oh, Odessa, een parel aan zee!