Эх, какая же тоска... - Анатолий Полотно

Ох, какая же тоска!

Взвоешь волчьим голосом.

Где цыплята табака

Под чесночным соусом?

Где холодные закуски

С коньяком да под лимон?

Выражаясь по-французски —

Мне сосвсем не «сес си бон».

Что ты делать будешь тут,

Раз такие сложности!

А потребности растут

Больше, чем возможности.

Я столовскую сосиску

«Жигулевским» запивал.

Выражаясь по-английски —

Мне совсем не «вери велл».

Третьи сутки, три рубля,

Не могу разжиться я.

Из-за каждого угла

Бережет милиция.

Только стоит заглядеться,

Под нулевку остригут.

Выражаясь по-немецки —

Все выходит «нихт зер гут».

Эх!.. Оп!..

Э-эх!..

Взвоешь волчьим голосом.

Где цыплята табака

Под чесночным соусом?

Где холодные закуски

С коньяком, да под лимон?

Выражаясь по-французски —

Мне сосвсем не «сес си бон».

O, wat een verdriet!

Huil met een wolvenstem.

Waar zijn de tabakskippen?

Met knoflooksaus?

Waar zijn koude snacks

Met cognac en citroen?

Frans spreken -

Ik ben helemaal niet "ses si bon".

Wat ga je hier doen?

Tijden zulke moeilijkheden!

En de behoeften groeien

Meer dan mogelijkheden.

Ik ben een tafelworst

Ik dronk Zhigulevsky.

Engels spreken -

Ik geloof helemaal niet goed.

Derde dag, drie roebel,

Ik kan er niet langs.

Vanuit elke hoek

Beschermt de politie.

Gewoon een kijkje waard

Onder nul geschoren.

Duits spreken -

Alles komt eruit "niht zer gut".

Eh!.. Op!..

E-eh!..

Huil met een wolvenstem.

Waar zijn de tabakskippen?

Met knoflooksaus?

Waar zijn koude snacks

Met cognac, ja onder citroen?

Frans spreken -

Ik ben helemaal niet "ses si bon".