Между мной и тобой - Анатолий Киреев

Между мной и тобой — белые сугробы,

Между мной и тобой тянутся леса.

И дорог никаких отыскать не пробуй,

Ведь хвостом замела все следы лиса.

От меня до тебя дальше, чем до Марса.

Зря навстречу бегу по тропинкам снов.

От меня до тебя угольки дымятся,

Угольки добрых встреч и хороших слов.

Между мной и тобой — тундра ледяная

И косые холмы рыжего песка.

Между мной и тобой — сетка слюдяная

Сетка сонных дождей, долгих, как река.

От меня до тебя ехать — не доехать,

Не домчит самолет на борту своем.

Я тебя позову — мне ответит эхо…

А живем мы с тобой в городе одном…

Tussen jou en mij zijn witte sneeuwbanken,

Er zijn bossen tussen jou en mij.

En probeer geen wegen te vinden,

De staart bedekte immers alle sporen van de vos.

Van mij naar jou verder dan naar Mars.

Tevergeefs ren ik naar de paden van dromen.

Van mij voor jou roken de sintels,

Kolen van goede ontmoetingen en goede woorden.

Tussen mij en jou is een ijzige toendra

En glooiende heuvels van rood zand.

Tussen mij en jou is een mica mesh

Een net van slaperige regens, zo lang als een rivier.

Om van mij naar jou te gaan - niet om daar te komen,

Het vliegtuig vliegt niet aan boord.

Ik zal je bellen - een echo zal me antwoorden ...

En we wonen bij jou in dezelfde stad...