Hieronder staat de songtekst van het nummer Srecan mi ne dolazi , artiest - Ana Nikolic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ana Nikolic
Suze bistre mi um k’o kiša prašnjavi drum
Pa noćas čini se da čujem kako ćutiš
Budiš me iz sna
Na teška pitanja su još teži odgovori
Kada se dugo sve zna
Čujem kako ćutiš, pričam samo ja
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom, svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
I da uzmem ti sve od glave pa na dole
I onda postanem zla, nikom ništa ne dam
Opet nemam te
I da ljubimo se, u znoju budimo se
I čvrsto držimo se rukama od lepka
Opet gubim te
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Još te vidim u ogledalu, stojiš pored mene
Pa probam da te uhvatim
I ruka krene da digne te iz pepela
Al' poseče se na kosu anđela
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Tranen maken mijn hoofd leeg als regen op een stoffige weg
Nou, vanavond lijk ik je te horen zwijgen
Je maakt me wakker uit mijn slaap
Moeilijke vragen hebben nog moeilijkere antwoorden
Als alles al lang bekend is
Ik hoor je zwijgen, ik ben de enige die praat
Als je nog steeds mooi bent, kom me dan verleiden
Als je nog steeds alleen bent, neem je mij mee
Als je bij haar bent, verbreek je je gelofte
Alleen blij dat je niet naar mij komt
Alleen blij dat je niet naar mij komt
En om alles van je hoofd naar beneden te halen
En dan word ik slecht, ik geef niemand iets
Ik heb je niet meer
En om te zoenen worden we zwetend wakker
En we houden ons stevig vast met onze lijmhanden
Ik raak je weer kwijt
Als je nog steeds mooi bent, kom me dan verleiden
Als je nog steeds alleen bent, neem je mij mee
Als je bij haar bent, verbreek je je gelofte
Alleen blij dat je niet naar mij komt
Alleen blij dat je niet naar mij komt
Ik kan je nog steeds in de spiegel zien, naast me staan
Dus ik probeer je te vangen
En de hand gaat je uit de as halen
Al' is geknipt op het haar van de engel
Als je nog steeds mooi bent, kom me dan verleiden
Als je nog steeds alleen bent, neem je mij mee
Als je bij haar bent, verbreek je je gelofte
Alleen blij dat je niet naar mij komt
Gewoon blij met mij
Als je nog steeds mooi bent, kom me dan verleiden
Als je nog steeds alleen bent, neem je mij mee
Als je bij haar bent, verbreek je je gelofte
Alleen blij dat je niet naar mij komt
Alleen blij dat je niet naar mij komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt