Hieronder staat de songtekst van het nummer Napismeno , artiest - Ana Nikolic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ana Nikolic
I dalje sam slaba na konjaka
A šta maco ako i jesam?
Jer ja dobro znam ti voliš to
Kad me zalepiš za dno
Bio si zaljubljen u mene
Radio sve da krv mi krene
Da laži prijaju, da strasti divljaju
Da oči rođene se ne prepoznaju
Ispalo je da sve sanjam
Od tebe se živo sklanjam
Ali znam da ne sanjam
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi
Bio si fatalan po mene
Za sebe skupljao poene
Na mojoj propasti vredno radio
Sve moje slabosti ti si ohrabrio
Ispalo je da sve sanjam
Od tebe se živo sklanjam
Ali znam da ne sanjam
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi
Ik ben nog steeds zwak op cognac
En wat als ik dat ben?
Omdat ik heel goed weet dat je er dol op bent
Wanneer je me aan de onderkant plakt
Je was verliefd op mij
Ik deed er alles aan om mijn bloed te laten stromen
Dat ligt verrukking, dat passies op hol slaan
Dat de ogen van de geborenen elkaar niet herkennen
Het bleek dat ik alles droomde
ik leef van jou
Maar ik weet dat ik niet droom
ik heb het op schrift
Elk bericht dat je me stuurde
Waarom beloofde je wat je niet voelde?
De telefoon weet niet hoe hij moet antwoorden
ik heb het op schrift
Ik heb de woorden van liefde niet uitgevonden
Zelfs niet dat deuntje, dat deuntje van ons
Mijn telefoon rinkelt nog steeds zo
Je was me fataal
Verzamelde punten voor zichzelf
Tot mijn ondergang hard gewerkt
Al mijn zwakheden die je hebt aangemoedigd
Het bleek dat ik alles droomde
ik leef van jou
Maar ik weet dat ik niet droom
ik heb het op schrift
Elk bericht dat je me stuurde
Waarom beloofde je wat je niet voelde?
De telefoon weet niet hoe hij moet antwoorden
ik heb het op schrift
Ik heb de woorden van liefde niet uitgevonden
Zelfs niet dat deuntje, dat deuntje van ons
Mijn telefoon rinkelt nog steeds zo
ik heb het op schrift
Elk bericht dat je me stuurde
Waarom beloofde je wat je niet voelde?
De telefoon weet niet hoe hij moet antwoorden
ik heb het op schrift
Ik heb de woorden van liefde niet uitgevonden
Zelfs niet dat deuntje, dat deuntje van ons
Mijn telefoon rinkelt nog steeds zo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt