Hieronder staat de songtekst van het nummer Perspektive , artiest - Ana Nikolic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ana Nikolic
Kad na poziv ne odgovaram, vrata kada ti ne otvaram
Veruj, ništa nisam pila, od tebe ne bih to krila
Gde sam ne pitaj komšije, nemoj da zvoniš i lupaš
Kako ti već nije dosta?
Godinama me čupaš
Život je za žive, žive, ne znam više ni šta to znači
Ubila sam perspektive, zato me se već jednom otkači
Život je za žive, žive, gde se ovde svetlo pali?
Ubila sam perspektive, mama, volim te, za mnom ne žali
Nisam htela da se trudim, druge krivim što mi ne ide
Istini u oči žmurim, al' ogledala me vide
Ti nemoj sebe da kriviš, dovoljno si pomogla
Da spasiš mene od mene, jedino to nisi mogla
Život je za žive, žive, ne znam više ni šta to znači
Ubila sam perspektive, zato me se već jednom otkači
Život je za žive, žive, gde se ovde svetlo pali?
Ubila sam perspektive, mama, volim te, za mnom ne žali
Ja ne postojim nigde pa ni tu
Bez mene koferi još putuju
Pod voz sam svoje snove bacila
Iz sebe ljubav sam izbacila
Život je za žive, žive, ne znam više ni šta to znači
Ubila sam perspektive, zato me se već jednom otkači
Život je za žive, žive, gde se ovde svetlo pali?
Ubila sam perspektive, mama, volim te, za mnom ne žali
Als ik de oproep niet beantwoord, als ik de deur niet voor je open
Geloof me, ik heb niets gedronken, ik zou het niet voor je verbergen
Vraag niet aan je buren waar je bent, bel niet en bang
Hoe komt het dat je nog niet genoeg hebt gehad?
Je verscheurt me al jaren
Het leven is voor de levenden, levend, ik weet niet eens meer wat dat betekent
Ik heb de prospects vermoord, dus het sloeg me voor een keer buiten de deur
Het leven is voor de levenden, levend, waar is het licht hier?
Ik heb de prospects vermoord, mam, ik hou van je, heb geen medelijden met me
Ik wilde het niet proberen, ik geef anderen de schuld dat ze het niet goed doen
Ik sluit mijn ogen voor de waarheid, maar de spiegels zien mij
Je neemt het jezelf niet kwalijk, je hebt genoeg geholpen
Je kon me niet van me redden
Het leven is voor de levenden, levend, ik weet niet eens meer wat dat betekent
Ik heb de prospects vermoord, dus het sloeg me voor een keer buiten de deur
Het leven is voor de levenden, levend, waar is het licht hier?
Ik heb de prospects vermoord, mam, ik hou van je, heb geen medelijden met me
Ik besta nergens, zelfs niet hier
Zonder mij reizen koffers nog steeds
Ik gooide mijn dromen onder de trein
Ik gooide de liefde uit mezelf
Het leven is voor de levenden, levend, ik weet niet eens meer wat dat betekent
Ik heb de prospects vermoord, dus het sloeg me voor een keer buiten de deur
Het leven is voor de levenden, levend, waar is het licht hier?
Ik heb de prospects vermoord, mam, ik hou van je, heb geen medelijden met me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt