Bilo Je Lepo - Ana Nikolic

Sedim tako nešto i razmišljam kako nam je bilo lepo

I stvarno je bilo lepo i bilo je lepo, bilo je lepo

Samo što ja dosta u poslednje vreme sedim i razmišljam

Kako nam je bilo lepo i stvarno je bilo lepo

I bilo je lepo, al' ja nemam ništa od toga

Iako nemam ništa od toga, razmišljam

Možda smo bili previše mladi, nismo znali šta nas je snašlo

Vrtim film u glavi, gledam ko je kriv, ali na kraju

Nije ni važno ko je kriv, ni to ništa nije važno

O mili, mili, mili, mili

Nismo krivi što smo bili mladi

Nismo znali ljubav da čuvamo, da štedimo

I nikog da se ne bojimo mili, o mili

Ja sada ne mogu da zaboravim jedne večeri

Kad smo sedeli i kada mi je rekô da me voli prvi put

Bilo mi je lepo, bilo mi je lepo

I tako mi je lepo pričao i tako me je lepo lagao

I meni je tako lepo svašta na pamet padalo

I bilo mi je lepo, ma kome ne bi bilo lepo?

Al' te stvarnost udari tamo gde ne poželiš

Opet mili stvori se, opet planove pokvari

Ja ga ne želim, ja ga stvarno ne želim, mene on ne zanima

Sama sa sobom se svađam, evo već danima

Ili opet sebe lažem, ali nema veze

Sve smo mi žene takve, sve mi sebe lažemo

Sve ih puštamo do tačke pucanja

I onda na kraju puknemo, al' sve to nema veze

Jer nekad je bilo lepo, bitno da je nekad bilo lepo

O mili, mili, mili, mili

Nismo krivi što smo bili mladi

Nismo znali ljubav da čuvamo, da štedimo

I nikog da se ne bojimo mili, o mili

O mili, mili, mili, mili

Nismo krivi što smo bili mladi

Nismo znali ljubav da čuvamo, da štedimo

I nikog da se ne bojimo mili, o mili

Ma sad mi je svejedno!

Ik zit zo en bedenk hoe fijn het voor ons was

En het was echt leuk en het was leuk, het was leuk

Het is gewoon dat ik de laatste tijd veel zit en denk

Wat was het fijn voor ons en wat was het fijn

En het was leuk, maar daar heb ik niets van

Hoewel ik daar niets van heb, denk ik

Misschien waren we te jong, we wisten niet wat er met ons gebeurde

Ik kijk de film in mijn hoofd, ik zie wie de schuldige is, maar uiteindelijk

Het maakt niet uit wie de schuldige is, het maakt niet uit

Oh lieve, lieve, lieve, lieve

Het is niet onze schuld dat we jong waren

We wisten niet hoe we liefde moesten behouden, om te redden

En laten we voor niemand bang zijn, schat

Ik kan nu geen nacht vergeten

Toen we gingen zitten en toen hij me vertelde dat hij voor het eerst van me hield

Het was leuk, het was leuk

En hij sprak zo aardig tegen me en hij loog zo aardig tegen me

Alles kwam zo mooi in me op

En het was leuk voor mij, wie zou niet aardig zijn?

Maar de realiteit raakt je waar je niet wilt komen

Wees weer aardig, verpest plannen weer

Ik wil hem niet, ik wil hem echt niet, het kan me niet schelen

Ik heb al dagen ruzie met mezelf

Of ik lieg weer tegen mezelf, maar dat maakt niet uit

We zijn allemaal zulke vrouwen, we liegen allemaal tegen onszelf

We lieten ze allemaal naar het punt van schieten gaan

En dan gaan we uiteindelijk uit elkaar, maar dat maakt niet uit

Omdat het vroeger mooi was, is het belangrijk dat het vroeger ook mooi was

Oh lieve, lieve, lieve, lieve

Het is niet onze schuld dat we jong waren

We wisten niet hoe we liefde moesten behouden, om te redden

En laten we voor niemand bang zijn, schat

Oh lieve, lieve, lieve, lieve

Het is niet onze schuld dat we jong waren

We wisten niet hoe we liefde moesten behouden, om te redden

En laten we voor niemand bang zijn, schat

Het maakt me nu niet uit!