Hieronder staat de songtekst van het nummer Vete De Mí , artiest - Ana Guerra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ana Guerra
Si te vas de aquí ya no traigas en las manos
La ilusión que yo te di
Te quedas solo, te quedas solo
Cogí tu mano, hablamos claro
Lo vi en tus ojos, te delataron
Yo no quería llorar
Fue inevitable el final
Ya me di cuenta de la mentira
Cuando decías que me querías
Pero ya no hay vuelta atrás
Segunda parte no habrá
Las flores se van cayendo detrás de ti (detrás de ti)
Es como vivir otoño en pleno abril
Ay ay ay
¿Qué haría yo sin ti?
Ay ay ay
De todo menos sufrir
Ay ay ay
La puerta sigue aquí
Ay ay ay
Te invito a salir
Por eso vete de mí
Tú me curaste con un bolero
Amor eterno y verdadero
Pero ahora todo pasó
En un acorde menor
Todo da vueltas por mi cabeza
Y siento el viento que me despeina
Ahora soy libre, mi amor
Sin ti la paso mejor
Las flores se van cayendo detrás de ti
Es como vivir otoño en pleno abril
Ay ay ay
¿Qué haría yo sin ti?
(¿Qué haría yo sin ti?)
Ay ay ay
De todo menos sufrir (Sufrir)
Ay ay ay
La puerta sigue aquí (La puerta sigue aquí)
Ay ay ay
Te invito a salir (Hey)
Por eso vete de mí
Por eso vete de mí
Vete de mí
No quiero estar contigo
Vete de mí
No quiero estar así
Las flores se van cayendo detrás de ti
Es como vivir otoño en pleno abril (Hm)
Ay ay ay
¿Qué haría yo sin ti?
Ay ay ay
De todo menos sufrir
Ay ay ay
La puerta sigue aquí
Ay ay ay
Te invito a salir
Por eso vete de mí (Vete de mí)
Por eso vete de mí
Als je hier weggaat, draag het dan niet in je handen
De illusie die ik je gaf
Je blijft alleen, je blijft alleen
Ik pakte je hand, we spraken duidelijk
Ik zag het in je ogen, ze gaven je weg
Ik wilde niet huilen
het einde was onvermijdelijk
Ik realiseerde me de leugen al
toen je zei dat je van me hield
Maar er is geen weg terug
Tweede deel niet
De bloemen vallen achter je (achter je)
Het is alsof je midden april in de herfst leeft
Ay ay ay
Wat zou ik zonder jou doen?
Ay ay ay
Van alles behalve lijden
Ay ay ay
de deur is er nog steeds
Ay ay ay
ik vraag je mee uit
dus ga van me af
Je hebt me genezen met een bolero
Eeuwige en ware liefde
Maar nu is het allemaal voorbij
In mineur akkoord
Alles draait om mijn hoofd
En ik voel de wind die door mijn haren strijkt
Ik ben nu vrij, mijn liefste
Zonder jou heb ik een betere tijd
De bloemen vallen achter je
Het is alsof je midden april in de herfst leeft
Ay ay ay
Wat zou ik zonder jou doen?
(Wat zou ik zonder jou doen?)
Ay ay ay
Van alles behalve lijden (Lijden)
Ay ay ay
De deur is er nog steeds (De deur is er nog steeds)
Ay ay ay
Ik nodig je uit om uit te gaan (Hey)
dus ga van me af
dus ga van me af
ga weg van me
Ik wil niet bij je zijn
ga weg van me
Ik wil niet zo zijn
De bloemen vallen achter je
Het is alsof je midden april in de herfst leeft (Hm)
Ay ay ay
Wat zou ik zonder jou doen?
Ay ay ay
Van alles behalve lijden
Ay ay ay
de deur is er nog steeds
Ay ay ay
ik vraag je mee uit
Daarom ga weg van mij (ga weg van mij)
dus ga van me af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt