Hieronder staat de songtekst van het nummer Ni La Hora , artiest - Ana Guerra, Juan Magan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ana Guerra, Juan Magan
Que yo necesitaba más de ti
Pero lo que no sabes tú de mí
Que ahora voy y vengo
Sola me entretengo
Olvidarte fue muy fácil
Hola, mira qué bien me va sola
Nadie a mí me controla
Y aunque me lo pidas ya no te doy ni la hora
Hola, mira qué bien me va sola
Nadie a mí me controla
Y aunque me lo pidas, ya no te doy ni la hora
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Ya no te doy ni la hora
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Magán
Hola, ya sé que te va muy bien sola
La soltería pasará de moda
Y a lo mejor regresas como ola
Que la marea atrapa y te devuelve a mí
Que todo lo que hago me recuerda a ti
Las noches en la playa y el invierno en Madrid, yeh-eh
Y el invierno en Madrid
Yo sé que estando sola es como mejor te va (jajajaja)
Pero no quiero pensar que nuestra vida nunca va marcha atrás
Yo así me muero
Hola, mira qué bien me va sola
Nadie a mí me controla
Y aunque me lo pidas ya no te doy ni la hora
Hola, mira qué bien me va sola
Nadie a mí me controla
Y aunque me lo pidas, ya no te doy ni la hora, baby
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Ya no te doy ni la hora
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na (ay, ay)
Ya no te doy ni la hora
Tu pensando en que iba a volver
Porque crees en lo que dicen que
Que lo que es tuyo siempre regresa
Pero no regrese
Ya estoy lejos
No quedo ni el reflejo
Búscame en el espejo
Y te apuesto que
No me ves
No me ves
Lejos, no quedo ni el reflejo
Búscame en el espejo
Y te apuesto que
No me ves
No me ves
Hola, mira que bien me va sola
Nadie a mi me controla
Y aun que me lo pidas
Ya no te doy ni la hora
Hola, ya estoy muy bien sola
Y aun que me lo pidas (y aun que te lo pida)
Ya no me das ni la hora, baby
Uh na na na
Uh na na na
Uh na na na
No no, no te doy ni la hora
Uh na na na
Uh na na na
Uh na na na
Ana Guerra
Dat ik meer van je nodig had
Maar wat je niet over mij weet
Dat ik nu kom en ga
alleen vermaak ik mezelf
jou vergeten was heel gemakkelijk
Hallo, kijk eens hoe goed ik het alleen doe
Niemand controleert mij
En zelfs als je het mij vraagt, geef ik je niet eens de tijd
Hallo, kijk eens hoe goed ik het alleen doe
Niemand controleert mij
En zelfs als je het mij vraagt, geef ik je niet eens de tijd
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Ik geef je niet eens de tijd
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Magan
Hallo, ik weet dat je het heel goed alleen doet
Vrijgezel zijn raakt uit de mode
En misschien kom je terug als een golf
Dat het tij vangt en je bij mij terugbrengt
Dat alles wat ik doe me aan jou doet denken
De nachten op het strand en de winter in Madrid, yeh-eh
En winter in Madrid
Ik weet dat alleen zijn de beste manier voor je is (hahahaha)
Maar ik wil niet denken dat ons leven nooit achteruit gaat
ik sterf zo
Hallo, kijk eens hoe goed ik het alleen doe
Niemand controleert mij
En zelfs als je het mij vraagt, geef ik je niet eens de tijd
Hallo, kijk eens hoe goed ik het alleen doe
Niemand controleert mij
En zelfs als je het mij vraagt, geef ik je niet eens de tijd, schat
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Ik geef je niet eens de tijd
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na (oh, oh)
Ik geef je niet eens de tijd
Je denkt aan wat er terug zou komen?
Omdat je gelooft wat ze zeggen
Dat wat van jou is, komt altijd terug
maar kom niet terug
ik ben al ver weg
Zelfs de reflectie blijft niet over
zoek me in de spiegel
En ik wed dat je
Je ziet me niet
Je ziet me niet
Ver weg, zelfs de reflectie blijft niet over
zoek me in de spiegel
En ik wed dat je
Je ziet me niet
Je ziet me niet
Hallo, kijk eens hoe goed ik het alleen doe
Niemand controleert mij
En zelfs als je het mij vraagt
Ik geef je niet eens de tijd
Hallo, ik ben al heel goed alleen
En zelfs als je het mij vraagt (en zelfs als ik het jou vraag)
Je geeft me niet eens de tijd, schat
Uh na na na
Uh na na na
Uh na na na
Nee, nee, ik geef je niet eens de tijd
Uh na na na
Uh na na na
Uh na na na
Anne War
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt