Vicino vicino - Amedeo Minghi

Quando sarò

Vicino vicino

Ed entrerò

Nei Tuoi confini

Quando sarò

Vicino vicino

E si farà

Nasin nasino

Allora saprò

Che il peggio

È passato

Allor saprò

Che son fortunato

E non dovrò più

Morire di freddo

E non dovrò più

Sentirmi un bambino

Non farmi più dire

«Se Tu

Fossi qui

Oh!

Se Tu

Fossi qui.»

Quella sarà

La fine del mondo

Quando sarò così vicino

Io non lo so

Se il cuore è innocente

Io non lo so

Ma il resto è niente

E quando sarò

Vicino vicino

Il cuore vorrà

Legarti un pochino

E stringerti a me

Che Tu non respiri

L’Amore è così

È vendicativo

Perchè l’Amore è così

Così da vicino

Ho pianto per Te

Oh

Sembravo un bambino

Non farmi più dire:

«Se tu

Fossi qui

Oh

Se tu fossi qui.»

Wanneer ik zal zijn

Dichtbij

En ik ga naar binnen

In jouw grenzen

Wanneer ik zal zijn

Dichtbij

En het zal

Nasin kleine neus

Dan zal ik het weten

Dat is het ergste

Het is weg

Dan zal ik het weten

ik heb geluk

En ik hoef niet meer

Om dood te gaan van de kou

En ik hoef niet meer

Voel je als een kind

Laat me niet meer zeggen

"Als jij

Waren hier

Oh!

als jij

Waren hier."

Dat zal zijn

Het einde van de wereld

Als ik zo dichtbij ben

ik weet het niet

Als het hart onschuldig is

ik weet het niet

Maar de rest is niets

En wanneer zal ik zijn

Dichtbij

Het hart zal willen

Bind je een beetje vast

En houd je dicht bij me

Dat je niet ademt

Zo is liefde

Het is wraakzuchtig

Omdat liefde zo is

zo dichtbij

Ik huilde voor jou

Oh

Ik zag eruit als een kind

Laat me niet nog een keer zeggen:

"Als jij

Waren hier

Oh

Als jij hier was."