Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu chi sei , artiest - Amedeo Minghi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amedeo Minghi
Monologo:
«io, lei gli occhi negli occhi
Sono sguardi negli specchi
L’ombra sul muro del suo profilo indiano
Il passo felpato del suo gatto persiano
Luci e controluci, stampe cinesi
Parlo sottovoce
Tu di fronte a me»
Tu non me lo diresti mai
Quale Sole ti sbocciò
Quante repliche darai
Chi ti amò?
Seduti qui da soli ancora fra noi
Il tuo profilo sul mio petto
Per i tuoi segreti pagherei
Cosa ti ha deluso illuso
Dimmi se puoi
Dimmi se vuoi
Ti capirei
Questo vorrei
Fidarsi di noi
Ed insieme a me
Meno insidiosa forse sarà la strada che fai
Tu che sei
Soave e dolorosa
Misteri ti leggo sul viso
Tu, chi sei?
Profumo evanescente
Di fiore dal gambo reciso
Tu chi sei
Amore o non amore
Tu chi sei
Un sogno che mi prende di notte
Improvviso, preciso
Tu non sai
Se il cuore tuo rotondo
Difendi o disperdi nel mondo
Tu chi sei
Pensosa e rumorosa
Nel letto ti muovi nervosa
Tu se vuoi
Amore o non Amore
Forse hai ragione tu
Che mi guardi e non giuri mai
Non si promette più
Non esiste l’eternità
L’amore vero non cresce mai
La speranza non sa cos'è
E' da questi silenzi che
Riconosco la verità
Ora negli occhi tuoi
Io so leggere tu, chi sei
Adesso pioggia diventerò
Sarai la splendida rosa mia
Che vive il tempo
Che poi saprà
Non importa se non sarà
Per sempre
Monoloog:
"Ik, zij oog in oog"
Het zijn blikken in de spiegels
De schaduw op de muur van zijn Indiase profiel
De zachte stap van zijn Perzische kat
Verlichting en achtergrondverlichting, Chinese prints
ik spreek zacht
Jij voor mij"
Je zou het me nooit vertellen
Welke zon bloeide voor jou
Hoeveel antwoorden geef je?
Wie hield van jou?
Zit hier nog alleen onder ons
Jouw profiel op mijn borst
Ik zou betalen voor je geheimen
Wat heb je teleurgesteld?
Vertel me of je kunt
Vertel me als je wilt
Ik zou je begrijpen
Dit zou ik willen
Vertrouw ons
En samen met mij
Misschien is de weg die je neemt minder verraderlijk
Jij die bent
Lief en pijnlijk
Mysteries die ik op je gezicht lees
Wie ben jij?
Vergankelijke geur
Van bloem met een afgesneden steel
Wie ben jij
Liefde of geen liefde
Wie ben jij
Een droom die me 's nachts meeneemt
Plotseling, precies
Je weet het niet
Als je hart rond is
Verdedig of verspreid over de wereld
Wie ben jij
Doordacht en luidruchtig
In bed beweeg je zenuwachtig
Jij als je wilt
Liefde of geen liefde
Misschien heb je gelijk
Kijk naar mij en zweer nooit
Geen beloftes meer
Er is geen eeuwigheid
Ware liefde groeit nooit
Hoop weet niet wat het is
Het is van deze stiltes dat
Ik herken de waarheid
Nu in jouw ogen
Ik kan je lezen, wie je bent
Nu zal ik regen worden
Je zult mijn prachtige roos zijn
Wie leeft de tijd?
Wat zal het dan weten?
Het maakt niet uit als het niet zal
Voor altijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt