Sul nostro amore - Amedeo Minghi

Il profilo quando

Ti massaggi il collo

e l’ascella il bello

dell’architettura.

Passeggiate ombrose

sulla bella nuca

Queste cose

L’unghia sotto i denti

quando, assorta, pensi

e premeditando

ridi come un fiume

che far

il suo corso

senza porte chiuse.

Queste cose

le silenziose

le testimoni

che giureranno

sul Nostro Amore.

Non parole ma

tante cose faranno l’amore gi

fatto fra noi.

Non le parole diranno l’amore ma

cose, le cose famose per noi.

Le ricorderemo

perch ricordiamo

cose senza cuore

come quel bicchiere

che trem crollando

Spinto dall’Amore.-

Queste cose

le cose addosso

le cose intorno

le cose in fiore

sul nostro Amore.

Niente parole per

un Amore ma cose, le cose famose tra noi

Non le parole faranno l’Amore ma cose,

le cose famose per noi.

Per amarci noi spostiamo le cose

che con le loro superfici ci ripetono

Non so se il cuore ma il calore

lo trattengono

Le nostre impronte e un riflesso un p

mosso di noi…

…Le cose famose tra noi

Niente parole per

un’Amore ma cose le cose famose tra noi.

Non parole ma

silenziose le cose, le cose famose per noi.

Niente frasi, solo

cose tra le cose.

Niente frasi nate

tutte gi dubbiose

Ma il cuscino quando

se ne usc volando

e scoppi di piume

come noi d’Amore.

T’amo pi di un uomo

T’amo come un muro

con impressa l’ombra

mossa dell’amore

fatto insieme

Het profiel wanneer

Je masseert je nek

en de oksel de schoonheid

van architectuur.

schaduwrijke wandelingen

op de mooie nek

Deze dingen

De nagel onder de tanden

wanneer, geabsorbeerd, denk je

en met voorbedachten rade

lach als een rivier

wat moeten we doen

zijn koers

zonder gesloten deuren.

Deze dingen

de stille

de getuigen

wie zal zweren?

over Onze Liefde.

geen woorden maar

zoveel dingen zullen al de liefde bedrijven

tussen ons gemaakt.

Woorden zullen geen liefde zeggen, maar

dingen, de dingen die voor ons beroemd zijn.

Wij zullen hen herinneren

omdat we ons herinneren

harteloze dingen

zoals dat glas

dat trilde instortend

Gedreven door liefde.-

Deze dingen

dingen aan

dingen in de buurt

dingen in bloei

op onze liefde.

Geen woorden voor

a Love but things, the famous things between us

Geen woorden zullen liefde maken, maar dingen,

bekende dingen voor ons.

Om van elkaar te houden, verplaatsen we dingen

die ons herhalen met hun oppervlakken

Ik weet niet of het hart maar de warmte

ze houden hem tegen

Onze voetafdrukken en een reflectie ap

door ons verplaatst...

... De beroemde dingen tussen ons

Geen woorden voor

een liefde, maar dingen de beroemde dingen tussen ons.

geen woorden maar

stille dingen, de beroemde dingen voor ons.

Geen zinnen, gewoon

dingen tussen dingen.

Geen geboren zinnen

allemaal al twijfelachtig

Maar het kussen wanneer?

hij vloog weg

en uitbarstingen van veren

zoals wij van Liefde.

Ik hou meer van je dan van een man

Ik hou van je als een muur

met de schaduw bedrukt

beweging van liefde

samen gedaan