Serenata - Amedeo Minghi

Sciocca luna

Se la goda Lei

Le stelle facili

Io

Non le guardo

Non le guardo se non vedo Te

Che non ti svegli mai

E fiamme in sogno crei

Scese a dirmi che non ci sei

E sciocchi sogni

Stupidi viavai

Di malinconici

In fondo all’acqua

Nella quale son chiamato anch’io

E vagamente mi muoverei

Forse ti sfiorerei

Come un’alga ti ondeggerei

Da vicino anch’io

Capisco tutto di Te

E non so nulla di Te

Sciocco mare

Se li goda lui

Gli amari e naufraghi

Dispersi amori

Io non muoio se non vedo Te

Che non ti svegli ma togli il sonno

Anche alle barche

Ed io come un’ancora

Il cuore mio

L’ho perso in Te

E qui

Parlo d’amore con me

Parlo d’amore con me

Mi fai sentire così…

Che qui

Parlo d’amore con me

Solo e lontano da qui…

Mi fai sentire così

Che solo per compagnìa

Parlo d’amore con me

Parlo d’amore con me

E così non finiremo mai

E i giorni passano

Ma non la notte

Nella quale stai dormendo

Ed io

Lotto coi sogni tuoi

Che Tu più accesi crei

Scesi a dirmi che non ci sei…

…(Ma) Devi dirmelo Tu

…Mi piacerebbe vedere Te

Piena di sonno che

Vieni a dirmi che non ci sei

Ci crederei…

Ma qui

Parlo d’amore con me

Parlo d’amore con me

Mi fai sentire così

Che qui

Parlo d’amore con me

Solo e lontano da qui

Mi fai sentire così

Che solo per compagnìa

Parlo d’amore con me

Parlo d’amore

E non so nulla di Te

Sciocca notte, se la goda lei

Il sonno inutile

Io non ci dormo se non vedo Te

Che non ti svegli mai

E fiamme in sogno crei

Incendiando la notte e me

gekke maan

Geniet er zelf van

Gemakkelijke sterren

de

ik kijk niet naar ze

Ik kijk niet naar ze als ik U niet zie

Dat je nooit wakker wordt

En vlammen in een droom die je creëert

Hij ging naar beneden om me te vertellen dat je er niet bent

En gekke dromen

Stom komen en gaan

van melancholie

Op de bodem van het water

waarin ik ook word genoemd

En vaag zou ik verhuizen

Misschien zou ik je aanraken

Als een zeewier zou ik je laten wiegen

Ook van dichtbij

Ik begrijp alles van je

En ik weet niets over jou

Dwaze zee

Geniet van hen

De bittere en schipbreukelingen

verloren liefdes

Ik sterf niet als ik U niet zie

Dat je niet wakker wordt maar de slaap wegneemt

Zelfs voor boten

En ik hou van een anker

Mijn hart

Ik verloor het in jou

Het is hier

Ik spreek van liefde met mij

Ik spreek van liefde met mij

Je laat me zo voelen...

dan hier

Ik spreek van liefde met mij

Alleen en ver van hier...

Je laat me zo voelen

Dat alleen voor gezelschap

Ik spreek van liefde met mij

Ik spreek van liefde met mij

En zo zullen we nooit eindigen

En de dagen gaan voorbij

Maar niet 's nachts

waarin je slaapt

En ik

Ik worstel met je dromen

Dat je meer ontstoken creëert

Ik ging naar beneden om me te vertellen dat je er niet bent ...

… (Maar) Je moet het me vertellen

…Ik zou je graag willen zien

Vol slaap dat

Kom en zeg me dat je er niet bent

ik zou het geloven...

Maar hier

Ik spreek van liefde met mij

Ik spreek van liefde met mij

Je laat me zo voelen

dan hier

Ik spreek van liefde met mij

Alleen en ver van hier

Je laat me zo voelen

Dat alleen voor gezelschap

Ik spreek van liefde met mij

Ik heb het over liefde

En ik weet niets over jou

Gekke nacht, geniet er zelf van

Nutteloze slaap

Ik slaap daar niet als ik je niet zie

Dat je nooit wakker wordt

En vlammen in een droom die je creëert

De nacht en mij in brand steken