Racconto - Amedeo Minghi

Mi disse:

«Non andare via «e lei rispose:

«non m’importa pi «l'Amore solo una parola.

Lui parlava

e non cap,

la guard come una bestia rara

quando se ne and.

Ed allora lui,

allora lui

non pianse…

Piangere una cosa

che non sta bene

NO.

Ed allora lui

raccolse il cuore e lo butt

ed usc,

per la citt.

Strade su strade,

la gente che passa

le luci del traffico,

dei bar.

Facce qualunque,

di gente che ha fretta

mi passano accanto e vanno via.

mi disse:

«Non andare via «e lei rispose:

«Non importa pi «Amore…

E' solo una parola

lui parlava

e non cap

Hij vertelde me:

"Ga niet weg" en ze antwoordde:

"Het kan me niet meer schelen" Liefde is maar een woord.

Hij praatte

en ik begrijp het niet,

hij keek naar haar als een zeldzaam beest

toen hij wegging.

En dan hij,

dan hij

niet gehuild...

Huil één ding

wat niet goed is

NEE.

En dan hij

hij pakte het hart op en gooide het weg

en ging naar buiten,

voor de stad.

Wegen op wegen,

passerende mensen

de verkeerslichten,

van bars.

alle gezichten,

van mensen met haast

ze passeren me en gaan weg.

hij vertelde me:

"Ga niet weg" en ze antwoordde:

"Het maakt niet meer uit" Liefde ...

Het is maar een woord

hij praatte

en niet cap