Hieronder staat de songtekst van het nummer Futuro come te - duet mariella nava , artiest - Amedeo Minghi, Mariella Nava met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amedeo Minghi, Mariella Nava
Batte il cuore della terra fa rumore
?
vestito a nuova alba questo sole
ho giorni come te ho sogni come te amore quanto te paura come te ho strade come te ho sguardi come te speranze come te ho forza come te ho segni come te parole come te che la vita quella vera si avvicini
fermi attenti al tabellone degli arrivi
ho notti come te carezze come te coraggio quanto te silenzi come te ho freddo come te ho baci come te respiri come te passioni come te canzoni come te Mentre accendiamo le antenne
a mille immagini del mondo
noi che sappiamo viaggiare
in poco meno di un secondo
tra solitudini da incontrare
scritte nelle linee delle mani
siamo storie
dentro storie
tutte da capire
siamo voci
dentro voci
tutte da ascoltare.
Non avremo pi?
segreti e pi?
confini
mai pi?
visi contro visi n?
divisi
ho giorni come te paura come te ho fede quanto te ho cieli come te ho notti come te coraggio come te ho mete come te canzoni come te say you love me say you love me please save me Noi cos?
nudi e dispersi in quel disordine che?
il mondo mille frequenze
e una voce un grido che ci sta chiamando
e se ti giri a guardare sopra a un muro?
scritto
«dimmi che mi ami»
siamo vite
dentro vite
tutte da salvare
siamo voci
dentro voci
tutte da ascoltare
siamo storie
dentro storie
tutte da capire
siamo voci
dentro voci
tutte da ascoltare
ho giorni come te ho sogni come te amore quanto te ho brividi come te ho sguardi come te speranze come te ho forza come te ho sangue come te ricordi come te…
…futuro come te…
Het hart van de aarde klopt en maakt geluid
?
gekleed in een nieuwe dageraad deze zon
Ik heb dagen zoals jij Ik heb dromen zoals jij houdt net zoveel van als jij vreest zoals jij Ik heb straten zoals jij Ik heb looks zoals jij hoopt zoals jij Ik heb kracht zoals jij Ik heb tekenen zoals jij woorden zoals jij die het echte leven begint te worden dichterbij
stop, let op het aankomstbord
Ik heb nachten zoals jij liefkozingen zoals jij moed als jij stiltes zoals jij Ik heb het koud zoals jij Ik heb kussen zoals jij jij ademt zoals jij passies zoals jij liedjes zoals jij Terwijl we de antennes aanzetten
naar duizend beelden van de wereld
wij die weten hoe te reizen
in iets minder dan een seconde
tussen eenzaamheid om te ontmoeten
geschreven in de lijnen van de handen
wij zijn verhalen
inside stories
alles om te begrijpen
wij zijn stemmen
innerlijke stemmen
allemaal om naar te luisteren.
We zullen niet meer hebben?
geheimen en meer?
grenzen
nooit meer?
gezichten tegen gezichten n?
verdeeld
Ik heb dagen zoals jij, bang zoals jij Ik heb net zoveel vertrouwen als jij Ik heb luchten zoals jij Ik heb nachten zoals jij moed zoals jij Ik heb doelen zoals jij liedjes zoals jij zegt dat je van me houdt zeg dat je van me houdt, red me alsjeblieft
naakt en verstrooid in die wanorde wat?
de wereld duizend frequenties
en een stem een kreet die ons roept
Wat als je je omdraait om over een muur te kijken?
geschreven
"Zeg me dat je van me houdt"
wij zijn levens
in levens
allemaal om gered te worden
wij zijn stemmen
innerlijke stemmen
alles om naar te luisteren
wij zijn verhalen
inside stories
alles om te begrijpen
wij zijn stemmen
innerlijke stemmen
alles om naar te luisteren
Ik heb dagen zoals jij Ik heb dromen zoals jij net zoveel van je houdt als jij Ik heb rillingen zoals jij Ik heb het uiterlijk zoals jij hoopt zoals jij Ik heb kracht zoals jij Ik heb bloed zoals jij herinneringen zoals jij ...
... toekomst zoals jij ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt