Amarsi è - Amedeo Minghi

Amarsi è come avere accanto

Un angelo al Tuo fianco

E camminarci accanto

Tu

Col nasino freddo

Chiuso nel cappotto

Io sulla schiena ho il vento

È come un senso di proteggersi dal mondo

E da quel lungo inverno

Amarsi è

Quel maglione che mi lascio addosso

Come il Tuo profumo

Amarsi è farlo qui

Dove le stelle sono da guardare in due

Ma due, i tuoi occhi

Sono stelle solo mie

Ed in un abbraccio

Ci scambiamo noi

L’amore Tuo col mio

Vedi Amore mio

Il tempo è incolore

E muove come il mare

La vita intorno a noi

A volte è quello che

Hai fermato in una foto

Tu in primo piano

E dietro un cielo scolorito

Ed io vicino ad un espressione

Come dire:

«Non ti lascio più, io non ti lascio più

Non ci lasciamo più»

Se amarsi è

Respirare in due in un respiro

Ma come hai fatto quando io non c’ero

Tu punti un dito

Sul mio petto a fare un giro

E disegni un cuore

Il cuore Tuo sul mio

Amarsi è come un ballo lento

Ed è la vita la musica che suona

È questa danza di noi anime intrecciate

A sete di lenzuola

E' i tuoi capelli che mi asciugano la fronte

È: «Come stai Dudù?

«Amarsi è dire sì

È in quelle scene con la Chiesa in fondo

Ed un velo bianco che ti viene incontro

È un volo di cicogne

Sopra un campo

È: «Ninna nanna oh «Vedi Amore mio

Lascia che il tempo cambi tutto intorno

E che rimanga sempre

Come il primo giorno

Solo tra di noi

Se amarsi è respirare in due

In un respiro

Ma come hai fatto Amore

Quando io non c’ero

Tu

Punti un dito sul mio

Petto a fare un giro

Disegni un cuore

Il cuore Tuo sul mio

E mille stelle

Mille da guardare in due

Ma due, i tuoi occhi

Sono stelle solo mie

E in mille abbracci ci scambiamo noi

L’Amore Tuo col mio

Amarsi è fra di noi

Van elkaar houden is alsof je naast je staat

Een engel aan je zijde

En loop ernaast

Jij

Met een koude neus

Gesloten in de jas

Ik heb de wind in mijn rug

Het is als een gevoel van bescherming tegen de wereld

En sinds die lange winter

Van elkaar houden is

Die trui die ik aan laat

Vind je parfum leuk

Van elkaar houden is het hier doen

Waar de sterren zijn voor twee om naar te kijken

Maar twee, jouw ogen

Het zijn alleen sterren van mij

En in een knuffel

Wij wisselen uit

Jouw liefde met de mijne

Zie mijn liefde

Tijd is kleurloos

En het beweegt als de zee

Het leven om ons heen

Soms is dat wat

Je stopte in een foto

Jij op de voorgrond

En achter een vervaagde lucht

En ik ben dicht bij een uitdrukking

Hoe zeg je:

«Ik zal je niet meer verlaten, ik zal je niet meer verlaten

We verlaten elkaar nooit"

Als van elkaar houden is

Adem twee in één adem in

Maar hoe ging het toen ik er niet was?

Jij wijst met een vinger

Op mijn borst voor een ritje

En teken een hart

Jouw hart op het mijne

Van elkaar houden is als een langzame dans

En de muziek die speelt is leven

Het is deze dans van ons met elkaar verweven zielen

Dorst naar lakens

Het is jouw haar dat mijn voorhoofd droogt

Het is: «Hoe gaat het met je, Dud?

"Van elkaar houden is ja zeggen"

Het zit in die scènes met de kerk erachter

En een witte sluier die naar je toe komt

Het is een vlucht van ooievaars

Boven een veld

Het is: «Lullaby oh« See My love

Laat het weer om je heen veranderen

En dat het altijd blijft

Zoals de eerste dag

Alleen tussen ons

Als van elkaar houden is om in tweeën te ademen

In één adem

Maar hoe heb je het gedaan Liefs

Toen ik er niet was

Jij

Je wijst met een vinger naar de mijne

Borst voor een ritje

Teken een hart

Jouw hart op het mijne

En duizend sterren

Duizend om naar te kijken in twee

Maar twee, jouw ogen

Het zijn alleen sterren van mij

En in duizend knuffels wisselen we uit

Jouw liefde met de mijne

Van elkaar houden is onder ons