Hieronder staat de songtekst van het nummer Flotando , artiest - AMBKOR, Blake, Xavibo met vertaling
Originele tekst met vertaling
AMBKOR, Blake, Xavibo
Mami lo hago por ti
De momentos malos saco algo bueno hasta morir
Porque le mordí la mano al veneno, siempre free
Si hice maldades fue por par de ceros
Para poder evitar ver sufrir más a los que quiero
Nunca tuvimos luz propia, quise llevarte a Toulouse
Aprende de quien te jode, algo que me enseñaste tú
Con mi morito cuscús, pa' mi hermanito salud
Las cosas que se ven aquí no se suben al YouTube
Dame un problema y te doy soluciones, nunca me chingo
Por estos bloques no existe perdón, no existe el «me rindo»
Entre indoor, trap es mi abuela cocinó pa' cinco
Y mis niños siguen entre líneas, sin cantar ni un bingo, ah
Porque el mundo es un barrio, lo dijo Sick
Siempre ready pa' quien quiera, pa' la ma' y pa la clic'
Hoy me levanté feliz, me pusé un vaso con Gin
Me puse dos, me puse tres, me puse triste por ti (Rrra)
Camufla’o, entre la gente despunto
Si hay presión en el ambiente, dame la de tres puntos
Veo mis miedos enfrenta’os pero siempre los oculto
Porque el monstruo es pa' siempre, pero ahora el niño es adulto
Tengo mis ciclos de sueños siguiendo su horario
No chilla en el balcón cuando se pue’e bajar al barrio
He puesto ron al vaso, a mis penitas a hacer cardio
Y ahora voy a cabezazos contra el cristal del acuario
Mu' poca Cattana pa' demasia’a Zowi
No soy tu OG, ni tu David Bowie
Pero nací pa' la fama como Stolmy
Tú sólo pa' mirar y vacilar de exnovio slowly (Uh)
No vayáis de sad, no vayáis de deep (Uh)
Ninguno es Tentación, tampoco Lil Peep (Uh)
No quieras estar triste y vivir infeliz
Que estar triste sólo sirve pa' escribirlo así
Ay, pobre niño que sólo piensa en Miami
La realidad vendrá como una torta de Vasili
Yo que por ella hubiese parado un tsunami
Sus labios rojos Ferrari eran el apocalipsis, sí
Me dejó en parálisis, soy un capullo en metamorfosis
Se me atragantó la praxis de cómo construir un nido en su coxis
Pero me lo puso fácil
Pues este cora' tan frágil lo dañas si dices «mercy» (Mercy)
Yo que siempre ando detrás del «casi»
Mezclo las penas con tusi, la muerte me llama «imbécil»
(Puto imbécil)
Que me den un subfusil
Estoy cansa’o de sufrir, pienso morir como un hombre (Uah)
Ella dijo «c'est fini», mi hermanito «rest in peace»
Y que no olviden mi nombre
Tú, no importa la forma en la que vivas
La materia está viva, el karma está hasta arriba
No inventaré la pócima pero seré un buen druida
Aquí la pócima secreta es no perder fe en esta vida
Mejor que la amarren…
Aquí hay más maldad en un político
Que en 120 objetos de los Warren
Barren todos pa' su culo, el mundo arde
Porque se ha vuelto un lujo sólo el hecho ya de estar bien
Yo ya ni discuto ni compito ni entro al trapo
El ídolo de tu ídolo nos limpia los zapatos
Más ruido hace la mosca, pero más listo es el gato
Tu vida de rap de rockstar sólo está en tu GTA IV
Mientras, encerra’o con la luz de una vela
El mundo arde mientras el tiempo vuela
Mientras, encerra’o con la luz de una vela
Sólo el tiempo nos dirá por qué
En las noticias hablan del estado de bienestar
Bien está el que tiene para estar bien, y ya está (Y ya está)
(Eh-eh… cómo, cómo, cómo dice)
To’s respetan a Dios pero tres veces más al Diablo
Adictos a las teclas sin haber tocado el piano
Aquí la Cenicienta no lleva zapatitos de cristal
Aquí se guarda el cristal en los zapatos
Mira el cielo, enciendo otro, pego un tiro, saco el humo
Lloro fuego, vivo dolor, yo solo escribo si es puro
Me intoxico seis veces al mes y nunca me depuro
Lewis, BLK, con Ambkor, Swit, el loco Porko, puto
Lágrimas de sal, camino pa kel
Estoy mal, pero tranqui, se lo contaré a un papel
Antes ya con 100 personas pero no salió tan bien
Cuando quise no me amaron, cuando me amaron fallé
Me oyen millones, me entienden cientos
Me aman cuatro, confío en cero
Fumando goma, cora' de hierro
No' echan la culpa, no' echan de menos
Sois sus cojones, los niños fieros (Eh)
Si entro al pitch, veo la bengala que señala que es tarde pa' ti
Pinta el cielo púrpura con cultura y eso es así
Estamos encerrados, tenemos que bienes repartir
Tengo ganas de partir, tengo ganas de esparcir buena shit
Y no esta mierda que a nadie conviene
Quédate en el PC, nene, entretente con memes
Piensa, tu abuelo lo hizo con menos, mira tu despensa
Estamos bajo llave, ya vendrá la recompensa
La cuerda se tensa y te sientes bajo una prensa
Como pidiendo azúcar y viendo que sólo os den sal
Al menos ahora existen videoconferencias
Y el presidente dice que ha bajado la violencia
La vida me enseñó a ser puntual y tener paciencia
Para resistir en los momentos de marrón, o de bajón
Científicos ajenos a la ciencia
Fusionan su potencia pa' que flotes en tu habitación
El más chulo de este lado, aunque esté en la mierda, tía
Emocionalmente enterrado, encerrado más y más días
Me la suda, voy a seguir vendiendo hash y maría
Hasta sin salir de casa, ma', me saldré con la mía
For real, vi lo efímero de la felicidad
Y aprendí que feliz no se es, que feliz se está
Decir «te lo voy a dar» no es lo mismo que darlo
Y decir «soy el mejor» es fácil, lo jodido es demostrarlo
Soy una persona rota, oye atento
Que hables de mí sin conocerme
Ya hace que te conozca al momento
La sinceridad te hace quedar solo
Pero sólo un hombre sincero puede ser hombre del todo
Esas cosas que me hablas y me dices
Si no me las ofreciste nunca tú a mí, ¿por qué me las exiges?
Bah, tu mierda de canción no va a cambiar el mundo M. C
Pero un tiro en la cabeza a algún corrupto fijo que sí
Ah, go to Valhalla, el cielo contigo en la cama
El infierno esperará algo del que no te ama
Que suda de tu cara desde hace semanas
Suda de la suya y verás cómo llama
Yo me muevo tranqui, estoy flotando
No me insistas, lo que tú me ofreces no vale pa' tanto
Un día alguien se pierde en tu mirada
Y al siguiente día nada y la deja encharcada en llanto
Una vida que da vueltas como esos cubatas
Hoy fresas con nata, mañana matarratas
No me vendo ni por oro, ¿y me vienes con plata?
Tu rapeo es lo mejor estando de resaca
Tu canción no es mala, es más bien opaca
Porque no hay nada detrás del personaje que la canta
Y el dinero no te tapa
Yo he salva’o de depresiones a millones sin cambiar de zapas
Mama ik doe het voor jou
Van slechte momenten krijg ik iets goeds tot ik sterf
Omdat ik in de hand van het gif heb gebeten, altijd vrij
Als ik slechte dingen deed, kwam dat door een paar nullen
Om te voorkomen dat ik degenen van wie ik hou meer zie lijden
We hadden nooit ons eigen licht, ik wilde je meenemen naar Toulouse
Leer van wie je neukt, iets wat je me hebt geleerd
Met mijn ibis couscous, voor de gezondheid van mijn broertje
Dingen die je hier ziet, worden niet geüpload naar YouTube
Geef me een probleem en ik geef je oplossingen, ik word nooit genaaid
Voor deze blokkades is er geen vergeving, er is geen "ik geef het op"
Tussen binnen, val is mijn grootmoeder gekookt voor vijf
En mijn kinderen gaan door tussen de regels, zonder ook maar één bingo te zingen, ah
Omdat de wereld een buurt is, zei Sick
Altijd klaar voor wie wil, voor de ma' en voor de klik'
Vandaag werd ik blij wakker, ik had een glaasje Gin
Ik deed er twee aan, ik deed er drie aan, ik werd verdrietig om jou (Rrra)
Camoufla'o, tussen de mensen die ik opval
Als er druk is in de omgeving, geef me dan de drie punten
Ik zie dat mijn angsten je onder ogen zien, maar ik verberg ze altijd
Omdat het monster voor altijd is, maar nu is het kind een volwassene
Ik heb mijn droomcycli volgens hun schema
Hij schreeuwt niet op het balkon als hij naar de buurt mag
Ik heb rum in het glas gedaan, tot mijn verdriet om cardio te doen
En nu ga ik met mijn kop tegen het glas van het aquarium
Heel weinig Cattana voor te veel Zowi
Ik ben niet je OG, niet je David Bowie
Maar ik ben geboren voor roem zoals Stolmy
Je alleen pa' kijken en aarzelen van ex-vriendje langzaam (Uh)
Ga niet verdrietig, ga niet diep (Uh)
Niemand is Verleiding, noch is Lil Peep (Uh)
Wil niet verdrietig zijn en ongelukkig leven
Dat verdrietig zijn dient alleen om het zo te schrijven
Oh, arm kind dat alleen maar aan Miami denkt
De realiteit zal komen als een Vasili-cake
Ik zou een tsunami voor haar hebben tegengehouden
Haar rode lippen van Ferrari waren de apocalyps, yeah
Liet me in verlamming, ik ben een cocon in metamorfose
Ik verslikte me in de praktijk van het bouwen van een nest in zijn stuitbeen
Maar hij maakte het me gemakkelijk
Nou, dit hart zo kwetsbaar dat je het beschadigt als je "genade" zegt (Mercy)
Ik die altijd achter de "bijna"
Ik meng verdriet met tusi, de dood noemt me "klootzak"
(klootzak)
geef me een machinepistool
Ik ben moe van het lijden, ik ben van plan om te sterven als een man (Uah)
Ze zei "c'est fini", mijn kleine broertje "rust in vrede"
En vergeet mijn naam niet
Jij, hoe je ook leeft
Materie leeft, karma is op
Ik zal het drankje niet uitvinden, maar ik zal een goede druïde zijn
Hier is het geheime drankje om het vertrouwen in dit leven niet te verliezen
Je kunt haar beter vastbinden...
Hier is meer kwaad in een politicus
Dat in 120 objecten van de Warren
Ze vegen allemaal voor hun kont, de wereld brandt
Omdat het een luxe is geworden, gewoon het feit dat je goed bent
Ik maak niet langer ruzie of wedijver of betreed de vod
Het idool van je idool maakt onze schoenen schoon
Hoe meer geluid de vlieg maakt, maar hoe slimmer de kat
Je rockstar-rapleven zit alleen in je GTA IV
Ondertussen opgesloten met het licht van een kaars
De wereld brandt als de tijd vliegt
Ondertussen opgesloten met het licht van een kaars
Alleen de tijd zal ons leren waarom
In het nieuws praten ze over de verzorgingsstaat
Wel is degene die gezond moet zijn, en dat is het (en dat is het)
(Eh-eh... hoe, hoe, hoe staat het)
Iedereen respecteert God maar drie keer meer de Duivel
Verslaafd aan de toetsen zonder piano te hebben gespeeld
Hier draagt Assepoester geen glazen muiltjes
Hier wordt het kristal in de schoenen bewaard
Kijk naar de lucht, steek er nog een aan, neem een schot, blaas de rook uit
Ik huil vuur, ik leef pijn, ik schrijf alleen als het puur is
Ik word zes keer per maand dronken en ik word nooit schoon
Lewis, BLK, met Ambkor, Swit, de gekke Porko, neuken
Tranen van zout, ik loop pa kel
Ik ben ziek, maar maak je geen zorgen, ik vertel een stuk papier
Vroeger met 100 man maar dat ging niet zo goed
Toen ik wilde, hielden ze niet van me, toen ze van me hielden, faalde ik
Miljoenen horen me, honderden begrijpen me
Ik hou van vier, ik vertrouw nul
Rookrubber, hart van ijzer
Ze geven niet de schuld, ze missen niet
Jij bent zijn ballen, de felle kinderen (Eh)
Als ik het veld betreed, zie ik de gloed die aangeeft dat het te laat is voor jou
Verf de lucht paars met cultuur en dat is alles
We zitten opgesloten, we moeten goederen verdelen
Ik heb zin om weg te gaan, ik heb zin om goede shit te verspreiden
En niet deze shit die bij niemand past
Blijf op de pc, schat, vermaak jezelf met memes
Denk je, je opa deed het met minder, kijk naar je voorraadkast
We zitten achter slot en grendel, de beloning zal komen
Het touw trekt strak en je voelt je onder een bankschroef
Zoals om suiker vragen en zien dat ze je alleen zout geven
Nu zijn er tenminste videoconferenties
En de president zegt dat het geweld is afgenomen
Het leven heeft me geleerd punctueel te zijn en geduld te hebben
Om weerstand te bieden in momenten van bruin of laag
Wetenschappers buiten de wetenschap
Ze bundelen hun kracht zodat je in je kamer zweeft
De coolste aan deze kant, zelfs als hij in de shit zit, meid
Emotioneel begraven, steeds meer dagen opgesloten
Ik zweet het, ik ga door met het verkopen van hasj en maria
Zelfs zonder het huis te verlaten, ma', kom ik weg met de mijne
Echt, ik zag de vluchtigheid van geluk
En ik heb geleerd dat je niet gelukkig bent, dat je gelukkig bent
Zeggen "Ik ga het je geven" is niet hetzelfde als het geven
En zeggen "Ik ben de beste" is makkelijk, het moeilijkste is om het te bewijzen
Ik ben een gebroken persoon, luister goed
Dat je over me praat zonder me te kennen
Ik ken je nu al meteen
Oprechtheid zorgt ervoor dat je alleen blijft
Maar alleen een oprechte man kan een man zijn
Die dingen die je tegen me praat en me vertelt
Als je ze me nooit hebt aangeboden, waarom eis je ze dan?
Bah, jouw shit-lied gaat de wereld niet veranderen M. C
Maar een schot in het hoofd van een corrupte man, dat ja
Ah, ga naar Walhalla, de hemel met jou in bed
De hel zal iets verwachten van degene die niet van je houdt
Dat zweet wekenlang van je gezicht
Zweet van hem en je zult zien hoe hij roept
Ik beweeg rustig, ik zweef
Dring niet op me aan, wat je me aanbiedt is niet veel waard
Op een dag verdwaalt er iemand in je blik
En de volgende dag niets en laat haar in tranen achter
Een leven dat rondgaat als die mixdrankjes
Vandaag aardbeien met slagroom, morgen rattengif
Ik verkoop mezelf niet eens voor goud, en jij komt naar mij met zilver?
Je rappen is het beste als je een kater hebt
Je liedje is niet slecht, het is nogal saai
Omdat er niets achter het personage zit dat het zingt
En het geld dekt je niet
Ik heb miljoenen gered van een depressie zonder van schoenen te veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt