The Almost Man - Allan Taylor, Ian Melrose, Hans-Joerg Maucksch

As my father lay dying I was holding his hand

He said «Son, there’s one thing you must understand

All my life I’ve been an Almost Man

Don’t make the same mistake as me

'Cause I never got to drive a real fast car

Or get crazy drunk in a downtown bar

And I never even got to go that far

And there was so much I wanted to see"

When he made it back from that terrible war

Things were going to be different than they’d been before

'Cause he had a family and a lot to live for

He got a job and he settled down

He worked real hard to keep the family tight

Everyday he did what he thought was right

But he never got ahead and try as he might

He was always just breaking even

And before he knew it, it was all too late

His time had passed and time can’t wait

There are some things in life you just can’t beat

It’s a fight you’re never going to win

When he died his ashes were sent through the post

And I thought about what he would have wanted the most

So I went out and bought that real fast car and I damned the cost

I strapped him in and we hit the highway

Hey, old man, now you know how it feels

Isn’t she just the greatest set of wheels

She’s a bright red beauty of cool polished steel

And we’re going to turn some heads today

And we drove like the wind down to London town

We got crazy drunk and started falling down

And when a new day broke and we came around

I took him down to look at the sea

We stood on Brighton beach, where it all began

Where my father’s son became a man

And I said to him, «Now you can understand

What you have meant to me

'Cause I got you that ride in a real fast car

We got crazy drunk in a downtown bar

And we made it together and we’ve come this far

And I did it all for you"

So I’ll take that ride when it’s given for free

And I’ll be the man he always wanted to be

And if somehow he’s looking down on me

I know he’ll smile and he’ll say «You did it, Al»

Let’s take that drive in a real fast car

Let’s get crazy drunk in every downtown bar

Let’s get on the road and follow that golden star

And take it all the way to the end

Let’s get on the road and follow that golden star

And take it all the way to the end

Terwijl mijn vader op sterven lag, hield ik zijn hand vast

Hij zei: "Zoon, er is één ding dat je moet begrijpen"

Mijn hele leven ben ik bijna een man geweest

Maak niet dezelfde fout als ik

Omdat ik nooit in een echte snelle auto heb kunnen rijden

Of word gek dronken in een bar in het centrum

En ik hoefde niet eens zo ver te gaan

En er was zoveel dat ik wilde zien'

Toen hij terugkwam van die verschrikkelijke oorlog

Dingen zouden anders zijn dan voorheen

Omdat hij een gezin had en veel om voor te leven

Hij kreeg een baan en hij vestigde zich

Hij heeft heel hard gewerkt om het gezin hecht te houden

Elke dag deed hij wat hij dacht dat goed was

Maar hij kwam nooit vooruit en probeerde hoe hij ook zou kunnen

Hij was altijd gewoon break-even

En voordat hij het wist, was het allemaal te laat

Zijn tijd was verstreken en de tijd kan niet wachten

Er zijn dingen in het leven die je gewoon niet kunt verslaan

Het is een gevecht dat je nooit gaat winnen

Toen hij stierf, werd zijn as per post verzonden

En ik dacht na over wat hij het liefst had gewild

Dus ik ging naar buiten en kocht die echte snelle auto en ik verdomde de kosten

Ik bond hem vast en we gingen de snelweg op

Hé, oude man, nu weet je hoe het voelt

Is ze niet gewoon de beste set wielen?

Ze is een felrode schoonheid van cool gepolijst staal

En we gaan vandaag de aandacht trekken

En we reden als de wind naar de stad Londen

We werden gek dronken en begonnen naar beneden te vallen

En toen een nieuwe dag aanbrak en we rondkwamen

Ik nam hem mee naar beneden om naar de zee te kijken

We stonden op Brighton Beach, waar het allemaal begon

Waar de zoon van mijn vader een man werd

En ik zei tegen hem: "Nu begrijp je het"

Wat je voor me hebt betekend

Omdat ik je die rit heb bezorgd in een echte snelle auto

We werden gek dronken in een bar in het centrum

En we hebben het samen gehaald en we zijn zo ver gekomen

En ik heb het allemaal voor je gedaan'

Dus ik neem die rit als het gratis wordt gegeven

En ik zal de man zijn die hij altijd al wilde zijn

En als hij op de een of andere manier op me neerkijkt?

Ik weet dat hij zal glimlachen en zal zeggen: "Je hebt het gedaan, Al"

Laten we die rit maken in een echte snelle auto

Laten we dronken worden in elke bar in het centrum

Laten we op pad gaan en die gouden ster volgen

En neem het helemaal tot het einde

Laten we op pad gaan en die gouden ster volgen

En neem het helemaal tot het einde