Notes from Paris - Allan Taylor, Hans-Joerg Mauksch, Barnaby Taylor

I can still hear him playing, April in Paris

Dexter’s blowing his horn

It’s a used up tune for a faded moon

And played for the memory of something that’s gone

Plays like a lover, who’s holding a dream

When he knows that the dream won’t last

He’s going down slow, but he’s scared to let go

Deep down he knows, the dreaming has passed

One hit of cocaine, one hit of horse

He’ll take what’s on offer today

It’s a losers refrain to come back again

That thin line of snow to blow you away

He says «Buy me a vin rouge, buy me a beer

As he sits in The Blue Note Cafe

He’s ending his days in a purple haze

As pink and blue neon drag night into day

And the dancers have left the floor

And the last of the late night drinkers are out of the door

The old man’s hung up his horn

He’s playing no more

It’s not for the money, it’s not for the fame

It’s for something that sings through it all

When the music rings true, your soul comes through

And that’s what you do, 'til you hear the last chord

They say we go out, the way we came in

It’s how we played it that marks out the man

If we can leave a trace of beauty and grace

Then it wasn’t for nothing, just part of the plan

And the dancers have left the floor

And the last of the late night drinkers are out of the door

The old man’s hung up his horn

He’s playing no more

Ik hoor hem nog steeds spelen, april in Parijs

Dexter blaast op zijn hoorn

Het is een opgebruikt deuntje voor een vervaagde maan

En speelde voor de herinnering aan iets dat weg is

Speelt als een minnaar, die een droom koestert

Als hij weet dat de droom niet zal duren

Hij gaat langzaam naar beneden, maar hij is bang om los te laten

Diep van binnen weet hij dat het dromen voorbij is

Eén hijs cocaïne, één hijs paard

Hij neemt wat er vandaag wordt aangeboden

Het is een verliezer om nog een keer terug te komen

Die dunne lijn sneeuw om je weg te blazen

Hij zegt: "Koop me een vin rouge, koop me een biertje"

Terwijl hij in The Blue Note Cafe zit

Hij eindigt zijn dagen in een paarse waas

Terwijl roze en blauwe neon de nacht in de dag slepen

En de dansers hebben de vloer verlaten

En de laatste nachtdrinkers zijn de deur uit

De oude man heeft zijn hoorn opgehangen

Hij speelt niet meer

Het is niet voor het geld, het is niet voor de roem

Het is voor iets dat door alles heen zingt

Wanneer de muziek echt klinkt, komt je ziel door

En dat is wat je doet, tot je het laatste akkoord hoort

Ze zeggen dat we naar buiten gaan, zoals we binnenkwamen

Het is hoe we het speelden dat de man kenmerkt

Als we een spoor van schoonheid en gratie kunnen achterlaten

Toen was het niet voor niets, maar onderdeel van het plan

En de dansers hebben de vloer verlaten

En de laatste nachtdrinkers zijn de deur uit

De oude man heeft zijn hoorn opgehangen

Hij speelt niet meer