Hieronder staat de songtekst van het nummer New York in the Seventies , artiest - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Martin Moro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Martin Moro
Long Beach early in the morning
I’m walking the boardwalk by the sea
I’m with my little boy, he’s not sleeping too well
My little boy is a lot like me
And I came home late from the city
I was in the Village having fun
All the queens were coming out on Christopher Street
And a new age had begun
I’m in a long line of lovers
Who came to New York looking for the Muse
I found her waiting tables on Bleecker Street
To pay for her dancing shoes
I played the Gaslight and Gerde’s Folk City
The Bitter End and the occasional bar
I played the game of money and fame
'Cause everybody wants to be a star
And I had my share of intoxication
I did a few drugs and drank too much Uncle Jack
But I stopped in time when I saw the signs
And I knew I had to get back
And I’m in a long line of lovers
Who came to New York looking for the Muse
I found her waiting tables on Bleecker Street
To pay for her dancing shoes
And the Vietnam War was still raging
They were singing protest songs in Washington Square
Too many guys just never came home
'Cause not enough people cared
And those who made it back were looking lost and confused
Was it a victory or a tactical retreat?
Either way, it left a wound in America’s heart
To see them sleeping out on the street
I’m in a long line of lovers
Who came to New York looking for the Muse
I found her waiting tables on Bleecker Street
To pay for her dancing shoes
Thirty years later and I’m thinking
I’m still here and some of my friends are gone
My little boy is grown, he’s got a son of his own
Everybody’s got to sing their own song
I came back to Long Beach and I’m looking out at the sea
I’m standing in a warm summer haze
I can see these times like I’m in a picture show
New York in the seventies
I’m in a long line of lovers
Who came to New York looking for the Muse
I found her waiting tables on Bleecker Street
To pay for her dancing shoes
Long Beach early in the morning
I’m walking the boardwalk by the sea
I’m with my little boy, he’s not sleeping too well
My little boy is a lot like me
My little boy is a lot like me
Long Beach vroeg in de ochtend
Ik loop over de promenade bij de zee
Ik ben met mijn kleine jongen, hij slaapt niet zo goed
Mijn kleine jongen lijkt veel op mij
En ik kwam laat thuis uit de stad
Ik was in het dorp en had plezier
Alle koninginnen kwamen uit op Christopher Street
En een nieuw tijdperk was begonnen
Ik zit in een lange rij van geliefden
Wie kwam naar New York op zoek naar de Muse
Ik vond haar wachttafels in Bleecker Street
Om haar dansschoenen te betalen
Ik speelde de Gaslight en Gerde's Folk City
The Bitter End en af en toe een bar
Ik speelde het spel van geld en roem
Omdat iedereen een ster wil zijn
En ik had mijn portie dronkenschap
Ik heb wat drugs gebruikt en te veel gedronken oom Jack
Maar ik stopte op tijd toen ik de borden zag
En ik wist dat ik terug moest
En ik zit in een lange rij van geliefden
Wie kwam naar New York op zoek naar de Muse
Ik vond haar wachttafels in Bleecker Street
Om haar dansschoenen te betalen
En de oorlog in Vietnam woedde nog steeds
Ze zongen protestliederen op Washington Square
Te veel jongens kwamen gewoon nooit thuis
Omdat er niet genoeg mensen om geven
En degenen die terugkwamen, zagen er verloren en verward uit
Was het een overwinning of een tactische terugtocht?
Hoe dan ook, het heeft een wond achtergelaten in het hart van Amerika
Om ze op straat te zien slapen
Ik zit in een lange rij van geliefden
Wie kwam naar New York op zoek naar de Muse
Ik vond haar wachttafels in Bleecker Street
Om haar dansschoenen te betalen
Dertig jaar later en ik denk
Ik ben er nog en een paar van mijn vrienden zijn weg
Mijn kleine jongen is volwassen, hij heeft zelf een zoon
Iedereen moet zijn eigen liedje zingen
Ik kwam terug naar Long Beach en ik kijk uit op de zee
Ik sta in een warme zomernevel
Ik kan deze tijden zien alsof ik in een fotoshow zit
New York in de jaren zeventig
Ik zit in een lange rij van geliefden
Wie kwam naar New York op zoek naar de Muse
Ik vond haar wachttafels in Bleecker Street
Om haar dansschoenen te betalen
Long Beach vroeg in de ochtend
Ik loop over de promenade bij de zee
Ik ben met mijn kleine jongen, hij slaapt niet zo goed
Mijn kleine jongen lijkt veel op mij
Mijn kleine jongen lijkt veel op mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt