Firefly - Allan Taylor, Ian Melrose, Hans-Joerg Maucksch

She would dance like a firefly

Like she’s floating through the air

Shining star in an endless sky

She could sparkle anywhere

And the young men came from far and near

To offer flowers each in his turn

And they would promise their undying devotion

For her love in return

And the first who stood before her

Was a builder by his trade

His back was strong, his hands were gentle

And he showed her the things he made

I will build you a house in the valley

Where the stream flows swiftly by

And on the banks of the sweet primroses

You and I will lie

And the next to make his declaration

Was a young man of high renown

Standing keen in expectation

He would not be undone

I will give you gold and riches

A diamond ring for your fair hand

Every wish you crave will be granted

And I will be at your command

A wandering minstrel on his travels

Chanced to pass along her way

He sang her songs of sweet affection

And with his charms he held her sway

I have no house to offer you

Nor money have I none

But you will be my poetry

And I will be your song

And so it came they took a winding road

And cast their cares upon the wind

To see the days and sing the seasons

And never asking what lay beyond

Her jewels were the words he sang for her

Her house a broad oak tree

Her joy was but a simple dream

That flowers when it’s free

And she can dance like a firefly

And she’s floating through the air

A shining star in an endless sky

She can sparkle anywhere

Her jewels are the words he sings for her

Her house a broad oak tree

Her joy is but a simple dream

That flowers now it’s free

Ze zou dansen als een vuurvliegje

Alsof ze door de lucht zweeft

Stralende ster aan een eindeloze hemel

Ze kan overal schitteren

En de jonge mannen kwamen van heinde en verre

Om elk op zijn beurt bloemen aan te bieden

En ze zouden hun eeuwige toewijding beloven

Voor haar liefde in ruil

En de eerste die voor haar stond

Was een bouwer van beroep

Zijn rug was sterk, zijn handen waren zacht

En hij liet haar de dingen zien die hij maakte

Ik zal een huis voor je bouwen in de vallei

Waar de stroom snel voorbij stroomt

En aan de oevers van de zoete sleutelbloemen

Jij en ik zullen liegen

En de volgende die zijn verklaring aflegt

Was een jonge man van grote bekendheid?

Standvastig in verwachting

Hij zou niet ongedaan worden gemaakt

Ik zal je goud en rijkdom geven

Een diamanten ring voor je eerlijke hand

Elke wens waar je naar hunkert, wordt ingewilligd

En ik zal tot uw beschikking staan

Een rondzwervende minstreel op zijn reizen

Kwam toevallig langs haar weg

Hij zong haar liedjes van zoete genegenheid

En met zijn charmes hield hij haar de scepter

Ik heb geen huis om je aan te bieden

Ik heb ook geen geld

Maar jij zult mijn poëzie zijn

En ik zal je lied zijn

En zo kwam het dat ze een bochtige weg namen

En werpen hun zorgen op de wind

Om de dagen te zien en de seizoenen te zingen

En nooit vragen wat er verder lag

Haar juwelen waren de woorden die hij voor haar zong

Haar huis een brede eik

Haar vreugde was maar een simpele droom

Dat bloeit als het gratis is

En ze kan dansen als een vuurvliegje

En ze zweeft door de lucht

Een stralende ster aan een eindeloze hemel

Ze kan overal schitteren

Haar juwelen zijn de woorden die hij voor haar zingt

Haar huis een brede eik

Haar vreugde is slechts een simpele droom

Die bloemen nu is het gratis