Желаю счастья в личной жизни - Алла Пугачёва

Да, у каждого из нас своя дорога,

И я не стану на своем пути,

Погоди, побудь со мной еще немного,

Потерять гораздо легче, чем найти.

Да, я сама себя не понимаю,

Не спрашиваю, с кем ты был и где.

Я у твоей любви тебя не отнимаю,

Не строя счастья на чужой беде.

Тебя я до порога провожу,

Слеза застынет капелькой капризной,

И на прощание вслед тебе скажу:

— Желаю счастья в личной жизни.

Жить нельзя, надеясь на счастливый случай,

Я все приму, что мне судьбой дано.

Ты уходишь, значит, знаешь: это лучше;

Нам с тобою вместе быть не суждено.

Я лить при расставании слез не буду,

Скажу тебе без лишних слов: — Прощай,

Живи в любви и знай: тебя я не забуду,

И ты меня, прошу, не забывай.

Тебя я до порога провожу,

Слеза застынет капелькой капризной,

И на прощание вслед тебе скажу:

— Желаю счастья в личной жизни

Ja, ieder van ons heeft zijn eigen pad,

En ik zal niet in de weg staan

Wacht, blijf nog een beetje bij me

Verliezen is veel gemakkelijker dan vinden.

Ja, ik begrijp mezelf niet

Ik vraag niet met wie je was en waar.

Ik neem je niet weg van je liefde,

Geen geluk bouwen op andermans ongeluk.

Ik zal je naar de drempel leiden,

De traan zal bevriezen als een grillige druppel,

En bij het afscheid van jou zal ik zeggen:

- Ik wens je geluk in je persoonlijke leven.

Je kunt niet hopen op een geluksvakantie

Ik zal alles accepteren wat mij door het lot is gegeven.

Je gaat weg, dus je weet: het is beter;

Jij en ik zijn niet voorbestemd om samen te zijn.

Ik zal geen tranen vergieten bij het afscheid,

Ik zal je zonder meer zeggen: - Tot ziens,

Leef in liefde en weet: ik zal je niet vergeten,

En jij, vergeet me alsjeblieft niet.

Ik zal je naar de drempel leiden,

De traan zal bevriezen als een grillige druppel,

En bij het afscheid van jou zal ik zeggen:

- Ik wens je geluk in je persoonlijke leven