Hieronder staat de songtekst van het nummer Позови меня с собой , artiest - Алла Пугачёва met vertaling
Originele tekst met vertaling
Алла Пугачёва
Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит,
Не оставив мне даже тени взамен,
И он не спросит, -
Может быть, хочу улететь я с тобой
Желтой осенней листвой,
Птицей за синей мечтой.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Сколько я искала тебя сквозь года
В толпе прохожих,
Думала, - ты будешь со мной навсегда,
Но ты уходишь,
Ты теперь в толпе не узнаешь меня,
Только, как прежде любя, я отпускаю тебя.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Каждый раз, как только спускается ночь
На спящий город,
Я бегу из дома бессонного прочь
В тоску и холод,
Я ищу среди снов безликих тебя,
Но в двери нового дня,
Я вновь иду без тебя.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Nogmaals, de wind van kwade veranderingen neemt je van me weg,
Mij niet eens een schaduw achterlatend,
En hij zal het niet vragen
Misschien wil ik met je wegvliegen
gele herfstbladeren,
Een vogel achter een blauwe droom.
Roep me met je mee,
Ik zal door de slechte nachten komen
ik zal je volgen
Wat het pad mij ook voorspelt,
Ik zal komen waar je bent
Teken de zon aan de hemel
Waar zijn de gebroken dromen
Ze herwinnen de kracht van hoogte.
Hoe lang ben ik al naar je op zoek door de jaren heen
In de menigte voorbijgangers
Dacht dat je voor altijd bij me zou zijn
Maar je gaat weg
Je herkent me nu niet in de menigte
Alleen, zoals voor het liefhebben, liet ik je gaan.
Roep me met je mee,
Ik zal door de slechte nachten komen
ik zal je volgen
Wat het pad mij ook voorspelt,
Ik zal komen waar je bent
Teken de zon aan de hemel
Waar zijn de gebroken dromen
Ze herwinnen de kracht van hoogte.
Elke keer als de nacht valt
Naar de slapende stad
Ik ren weg van het slapeloze huis
In verdriet en kou
Ik ben op zoek naar jou tussen de gezichtsloze dromen,
Maar aan de deur van een nieuwe dag
Ik ga weer zonder jou.
Roep me met je mee,
Ik zal door de slechte nachten komen
ik zal je volgen
Wat het pad mij ook voorspelt,
Ik zal komen waar je bent
Teken de zon aan de hemel
Waar zijn de gebroken dromen
Ze herwinnen de kracht van hoogte.
Roep me met je mee,
Ik zal door de slechte nachten komen
ik zal je volgen
Wat het pad mij ook voorspelt,
Ik zal komen waar je bent
Teken de zon aan de hemel
Waar zijn de gebroken dromen
Ze herwinnen de kracht van hoogte.
Roep me met je mee,
Ik zal door de slechte nachten komen
ik zal je volgen
Wat het pad mij ook voorspelt,
Ik zal komen waar je bent
Teken de zon aan de hemel
Waar zijn de gebroken dromen
Ze herwinnen de kracht van hoogte.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt