Куда уходит детство - Алла Пугачёва

Куда уходит детство,

В какие города?

И где найти нам средство

Чтоб вновь попасть туда?

Оно уйдет неслышно,

Пока весь город спит,

И писем не напишет

И вряд ли позвонит.

И зимой, и летом - небывалых ждать чудес...

Будет детство где-то, но не здесь.

И в сугробах белых, и по лужам у ручья

Будет кто-то бегать, но не я.

Куда уходит детство,

Куда ушло оно?

Наверно в край чудесный,

Где каждый день кино,

Где также ночью синей

Струится лунный свет,

Но нам с тобой отныне

Туда дороги нет.

Куда уходит детство?

В недальние края,

К ребятам по соседству,

Таким же, как и я.

Оно ушло неслышно,

Пока весь город спит,

И писем не напишет

И вряд ли позвонит.

Waar gaat de kindertijd heen?

Naar welke steden?

En waar kunnen we een remedie vinden?

Om er weer te komen?

Het zal ongehoord blijven

Terwijl de hele stad slaapt

En hij zal geen brieven schrijven

En nauwelijks bellen.

Zowel in de winter als in de zomer - ongekende wonderen wachten ...

Er zal ergens jeugd zijn, maar niet hier.

En in de witte sneeuwbanken, en in de plassen bij de beek

Iemand zal vluchten, maar ik niet.

Waar gaat de kindertijd heen?

Waar is het naar toe?

Waarschijnlijk in een prachtig land,

Waar elke dag een film is

Waar ook 's nachts blauw

Het maanlicht stroomt

Maar vanaf nu zijn we bij jullie

Er is daar geen weg.

Waar gaat de kindertijd heen?

Naar verre landen

Voor de kinderen hiernaast

Hetzelfde als mij.

Het ging ongehoord

Terwijl de hele stad slaapt

En hij zal geen brieven schrijven

En nauwelijks bellen.