Прости, поверь - Алла Пугачёва

Так случилось — видно это судьба,

Невозможно стало жить без тебя.

Видно, счастье к нам приходит лишь раз —

Поняла я это только сейчас.

Мне не нужно ни афиш, ни цветов,

Мне не нужно ни друзей, ни врагов,

Мне нужна моя родная семья —

Дочка, мама, ты и я.

Прости, поверь — и я тебе открою дверь,

И я прощу — и никуда не отпущу!

Прости, поверь — и я тебе открою дверь,

И я прощу — и никуда не отпущу!

Люди всякое про нас говорят,

Всё решают: кто из нас виноват,

Но с тобой мы знаем точный ответ:

Виноватых в том, что прожито, нет!

Если спросит меня голос с небес:

«Кто на свете всех дороже тебе?»

Я отвечу, ничего не тая:

«Дочка, мама, ты и я!»

Прости, поверь — и я тебе открою дверь,

И я прощу — и никуда не отпущу!

Прости, поверь — и я тебе открою дверь,

И я прощу — и никуда не отпущу!

Улетят мои веселые дни,

И рекламные погаснут огни,

Но останется со мною семья:

Дочка, мама, ты и я!

Прости, поверь — и я тебе открою дверь,

И я прощу — и никуда не отпущу!

Прости, поверь — и я тебе открою дверь,

И я прощу — и никуда не отпущу!

Dus het gebeurde - het is het lot, zie je,

Het werd onmogelijk om zonder jou te leven.

Het is te zien dat geluk maar één keer naar ons toe komt -

Ik realiseerde me dit nu pas.

Ik heb geen posters of bloemen nodig

Ik heb geen vrienden of vijanden nodig

Ik heb mijn familie nodig

Dochter, moeder, jij en ik.

Vergeef me, geloof me - en ik zal de deur voor je openen,

En ik zal vergeven - en ik zal nergens heen laten gaan!

Vergeef me, geloof me - en ik zal de deur voor je openen,

En ik zal vergeven - en ik zal nergens heen laten gaan!

Mensen zeggen van alles over ons

Alles is beslist: wie van ons is de schuldige,

Maar bij jou weten we het exacte antwoord:

Schuldig aan wat geleefd wordt, nee!

Als een stem uit de hemel me vraagt:

"Wie in de wereld is je dierbaarder?"

Ik zal antwoorden zonder iets te verbergen:

"Dochter, moeder, jij en ik!"

Vergeef me, geloof me - en ik zal de deur voor je openen,

En ik zal vergeven - en ik zal nergens heen laten gaan!

Vergeef me, geloof me - en ik zal de deur voor je openen,

En ik zal vergeven - en ik zal nergens heen laten gaan!

Mijn gelukkige dagen zullen wegvliegen

En de reclamelichten gaan uit

Maar mijn familie blijft bij mij:

Dochter, moeder, jij en ik!

Vergeef me, geloof me - en ik zal de deur voor je openen,

En ik zal vergeven - en ik zal nergens heen laten gaan!

Vergeef me, geloof me - en ik zal de deur voor je openen,

En ik zal vergeven - en ik zal nergens heen laten gaan!