Этот мир - Алла Пугачёва

За то, что только раз в году бывает май,

За блеклую зарю ненастного дня

Кого угодно ты на свете обвиняй,

Но только не меня, прошу, не меня.

Этот мир придуман не нами,

Этот мир придуман не мной.

Этот мир придуман не нами,

Этот мир придуман не мной.

Придумано не мной, что мчится день за днем,

То радость, то печаль кому-то неся.

А мир устроен так, что все возможно в нем,

Но после ничего исправить нельзя.

Этот мир придуман не нами,

Этот мир придуман не мной.

Этот мир придуман не нами,

Этот мир придуман не мной.

Один лишь способ есть нам справиться с судьбой,

Один есть только путь в мелькании дней.

Пусть тучи разогнать нам трудно над землей,

Но можем мы любить друг друга сильней.

Этот мир придуман не нами,

Этот мир придуман не мной.

Этот мир придуман не нами,

Этот мир придуман не мной.

Этот мир придуман не нами,

Этот мир придуман не мной.

Этот мир придуман не нами,

Этот мир придуман не мной.

Voor het feit dat het maar één keer per jaar mei is,

Voor de bleke dageraad van een regenachtige dag

Beschuldig iedereen in de wereld

Maar niet ik, alsjeblieft, niet ik.

Deze wereld is niet door ons uitgevonden,

Deze wereld is niet door mij uitgevonden.

Deze wereld is niet door ons uitgevonden,

Deze wereld is niet door mij uitgevonden.

Het is niet door mij uitgevonden dat dag in dag uit snelt,

Die vreugde, dan verdriet voor iemand die draagt.

En de wereld is zo ingericht dat daarin alles mogelijk is,

Maar daarna is er niets meer te repareren.

Deze wereld is niet door ons uitgevonden,

Deze wereld is niet door mij uitgevonden.

Deze wereld is niet door ons uitgevonden,

Deze wereld is niet door mij uitgevonden.

Er is maar één manier voor ons om met het lot om te gaan,

Er is maar één pad in de knipperende dagen.

Laat het voor ons moeilijk zijn om de wolken boven de grond te verspreiden,

Maar we kunnen meer van elkaar houden.

Deze wereld is niet door ons uitgevonden,

Deze wereld is niet door mij uitgevonden.

Deze wereld is niet door ons uitgevonden,

Deze wereld is niet door mij uitgevonden.

Deze wereld is niet door ons uitgevonden,

Deze wereld is niet door mij uitgevonden.

Deze wereld is niet door ons uitgevonden,

Deze wereld is niet door mij uitgevonden.