Любовь, похожая на сон - Алла Пугачёва

Я в глаза твои, как в зеркало, смотрюсь,

Отраженье потерять своё боюсь.

Не хочу, чтоб ты лишь гостем был

В сумраке ночей и в судьбе моей.

Я люблю тебя, как любят в жизни раз,

Словно солнца в мире не было до нас.

От забот и мелких ссор ты меня увёл

И ключи от счастья для меня нашёл,

Для меня нашёл.

Любовь, похожая на сон,

Сердец хрустальный перезвон,

Твое волшебное «люблю»

Я тихим эхом повторю.

Любовь, похожая на сон,

Счастливым сделала мой дом,

Но вопреки законам сна

Пускай не кончится она.

Я прощаю одиночество и грусть,

Ты сказал, что в них я больше не вернусь.

Так бывает только в сладком сне,

Но любовь у нас наяву сейчас.

Мне в глазах твоих себя не потерять,

На разлуки нам любовь не разменять.

Я немыслимой ценой и своей мечтой

Заслужила это счастье быть с тобой,

Быть всегда с тобой.

Любовь, похожая на сон,

Сердец хрустальный перезвон,

Твое волшебное «люблю»

Я тихим эхом повторю.

Любовь, похожая на сон,

Счастливым сделала мой дом,

Но вопреки законам сна

Пускай не кончится она.

Любовь, похожая на сон,

Счастливым сделала мой дом,

Но вопреки законам сна

Пускай не кончится она.

Ik kijk in je ogen als een spiegel,

Ik ben bang mijn spiegelbeeld te verliezen.

Ik wil niet dat je gewoon een gast bent

In de schemering van de nachten en in mijn lot.

Ik hou van je zoals zij eens in hun leven liefhebben,

Alsof er voor ons geen zon op de wereld was.

Van zorgen en kleine ruzies heb je me weggehaald

En vond de sleutels tot geluk voor mij,

Voor mij gevonden.

Liefde is als een droom

Kristallen klokkenspel van het hart

Jouw magische "I love"

Ik zal herhalen met een stille echo.

Liefde is als een droom

Maakte mijn huis blij

Maar in strijd met de wetten van de slaap

Laat het niet eindigen.

Ik vergeef eenzaamheid en verdriet,

Je zei dat ik niet naar hen terug zou keren.

Het gebeurt alleen in zoete dromen

Maar we hebben nu liefde in werkelijkheid.

Ik kan mezelf niet verliezen in jouw ogen,

We kunnen liefde niet inruilen voor afscheid.

Ik ben voor een ondenkbare prijs en mijn droom

Ik verdiende dit geluk om bij jou te zijn,

Om altijd bij je te zijn.

Liefde is als een droom

Kristallen klokkenspel van het hart

Jouw magische "I love"

Ik zal herhalen met een stille echo.

Liefde is als een droom

Maakte mijn huis blij

Maar in strijd met de wetten van de slaap

Laat het niet eindigen.

Liefde is als een droom

Maakte mijn huis blij

Maar in strijd met de wetten van de slaap

Laat het niet eindigen.