Я тебя поцеловала - Алла Пугачёва

Ты пришел такой ненужный,

Ты пришел такой незванный,

Улыбавшийся натужно,

Чист, как только что из ванны.

Я тебя коснулась нежно,

И давно как будто знала,

Так привычно, так небрежно

Я тебя поцеловала!

Завтра будешь ты негоден,

Ты не тот — тебя уж мало.

Это завтра, а сегодня

Я тебя поцеловала!

Не с сумой, а с сумкой дамской,

В сумке тушь, расческа, туфли,

Чтобы сразу ферзь и в дамки,

Чтоб сгораясь очи тухли!

Завтра я забуду будни,

В вихре празднично кружится

Будут розы, незабудки,

Платья, руки, губы, лица.

Будет новый принц не годен,

Он не тот — его уж мало.

Это завтра, а сегодня

Я тебя поцеловала!

Я ведь тоже плохо кончу,

Будет клином свет в окошке,

Перед смертью злобно корчась,

Как ободранная кошка.

Мир застонет вслед животный:

Алла, мало, мало, Алла!

Но это завтра, а сегодня

Я его поцеловала!

И назло всем старым сводням,

Будь то много или мало,

Да бог с ним завтра, ведь сегодня

Я его поцеловала!

И назло всем старым сводням,

Будь то много или мало,

Бог с ним завтра, но сегодня

Я его поцеловала!

Je kwam zo onnodig

Je kwam zo onuitgenodigd

Hard lachen,

Schoon als vers uit het bad.

Ik raakte je zachtjes aan

En lange tijd leek het te weten

Zo vertrouwd, zo onvoorzichtig

Ik kuste jou!

Morgen ben je nutteloos

Jij bent niet degene - je bent te weinig.

Dit is morgen, en vandaag

Ik kuste jou!

Niet met een tas, maar met een damestas,

In de tas mascara, kam, schoenen,

Om onmiddellijk koningin en koningen,

Zodat brandende ogen verrot zijn!

Morgen zal ik het dagelijkse leven vergeten,

Feestelijk draaien in een wervelwind

Er zullen rozen zijn, vergeet-mij-nietjes,

Jurken, handen, lippen, gezichten.

De nieuwe prins zal ongeschikt zijn,

Hij is niet dezelfde - hij is te klein.

Dit is morgen, en vandaag

Ik kuste jou!

Ik zal ook slecht eindigen,

Er zal een wig van licht in het raam zijn,

Voor de dood, venijnig kronkelend,

Als een gevilde kat.

De wereld zal zuchten naar het dier:

God, klein, klein, God!

Maar dit is morgen, en vandaag

Ik kuste hem!

En om alle oude bawds te weerstaan,

Of het nu veel of weinig is,

God zegene hem morgen, want vandaag

Ik kuste hem!

En om alle oude bawds te weerstaan,

Of het nu veel of weinig is,

God zij met hem morgen, maar vandaag

Ik kuste hem!