Я тебя боготворю - Алла Пугачёва

Дни разлуки, расставаний

Мне судьба напрасно нагадала.

Ты мой остров в океане,

Берег, что в тумане отыскала.

Я ловлю твой взор горячий,

Самый нежный голос твой я слышу

От любви, что мне явилась свыше —

Тихо плачу, тихо плачу.

--RF--

Я тебя боготворю,

Любимый мой, любимый мой.

Как молитву повторю:

«Не надо мне судьбы иной.»

Неразлучны мы вдвоем

В рассветный час, на склоне дня,

В этом мире мы живем

Я для тебя, ты для меня.

Мы с тобою снова вместе,

Я хочу к твоей щеке прижаться.

Волны моря льются песней

И дурманит аромат акаций.

В ясном небе кружат птицы,

Отгоняя крыльями ненастье.

Так пускай продлится наше счастье,

Эта песня пусть продлится!

--RF--

Dagen van afscheid, afscheid

Het lot vertelde me tevergeefs.

Jij bent mijn eiland in de oceaan

De kust die ik in de mist vond.

Ik vang je hete blik,

Ik hoor je meest tedere stem

Van de liefde die van boven naar me toe kwam -

Ik huil zachtjes, ik huil zachtjes.

--RF--

ik aanbid jou

Mijn geliefde, mijn geliefde.

Terwijl ik het gebed herhaal:

"Ik heb geen ander lot nodig."

We zijn onafscheidelijk samen

Bij het ochtendgloren, op de helling van de dag,

In deze wereld leven we

Ik ben voor jou, jij bent voor mij.

Jij en ik zijn weer samen

Ik wil tegen je wang aankruipen.

De golven van de zee zingen

En de geur van acacia's bedwelmt.

Vogels cirkelen in de heldere lucht,

Verdrijf slecht weer met vleugels.

Dus laat ons geluk duren

Laat dit lied maar doorgaan!

--RF--